Revised Literal Translation
Matthew 26:53-56
53G2228Thinkest thouδοκεῖςdokeisG1380thatὅτιhotiG3754I cannotοὐ δύναμαιou dunamaiG3756G1410nowἄρτιartiG737prayπαρακαλέσαιparakalesaiG3870toG3588G3962myG1473FatherπατέραpateraG3588G3962,andκαὶkaiG2532he shall presently giveπαραστήσειparastēseiG3936meG1473moreG4119thanG2228twelveδώδεκαdōdekaG1427legionsλεγιῶναςlegiōnasG3003of angelsἀγγέλων;angelōnG32?
55InἘνEnG1722that sameἐκείνῃekeinēG1565hourτῇ ὥρᾳtēa hōraG3588G5610saidG3004Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424to the multitudesτοῖς ὄχλοις·tois ochloisG3588G3793,Are ye come outἐξήλθατεexēlthateG1831asὡςhōsG5613againstἐπὶepiG1909a thiefλῃστὴνlēstēnG3027withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532stavesξύλωνxulōnG3586for to takeσυλλαβεῖνsullabeinG4815meG1473?I satἐκαθεζόμηνekathezomēnG2516καθ᾽kath᾽G2596dailyἡμέρανhēmeranG2250withG4314youG4771teachingδιδάσκων,didaskōnG1321inἐνenG1722the templeτῷ ἱερῷtō hi'erōG3588G2411,andκαὶkaiG2532ye laidG2902noοὐκoukG3756hold onG2902meG1473.
56ButδὲdeG1161allὅλονholonG3650thisτοῦτοtoutoG3778was doneγέγονενgegonenG1096,thatἵναinaG2443the scripturesαἱ γραφαὶhai graphaiG3588G1124of the prophetsτῶν προφητῶν.¶tōn prophētōnG3588G4396might be fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.ThenΤότεToteG5119allπάντεςpantesG3956the disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588G3101forsookἀφέντεςaphentesG863himαὐτὸνautonG846,and fledἔφυγον.ephugonG5343.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries