Revised Literal Translation
Matthew 14:3-10
3ForγὰρgarG1063ὁhoG3588HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264had laid hold onκρατήσαςkratēsasG2902Johnτὸν Ἰωάννηνton IōannēnG3588G2491,and boundἔδησενedēsenG1210himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532putG5087himinἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438forδιὰdiaG1223Herodias’ sakeἩρῳδιάδαHērōdiadaG2266,hisαὐτοῦ.autouG846brotherτὴν ἀδελφοῦtēn adelphouG3588G80Philip’sΦιλίππουPhilippouG5376wifeγυναῖκα τοῦgunaika touG3588G1135.
6But whenδὲdeG1161Herod’sτοῦ Ἡρῴδουtou HērōdouG3588G2264birthdayΓενεσίοιςGenesioisG1077was keptG71,the daughterἡ θυγάτηρhē thugatērG3588G2364of Herodiasτῆς Ἡρῳδιάδοςtēs HērōdiadosG3588G2266dancedὠρχήσατοōrchēsatoG3738beforeἐνenG1722τῷtōG3588themμέσῳmesōG3319,andκαὶkaiG2532pleasedἤρεσενēresenG700Herodτῷ Ἡρῴδῃ·tō HērōdēG3588G2264.
8AndδὲdeG1161ἡhēG3588she, being before instructedπροβιβασθεῖσαprobibastheisaG4264ofὑπὸhupoG5259herαὐτῆς·autēsG846motherτῆς μητρὸςtēs mētrosG3588G3384,saidφησὶνphēsinG5346,GiveδόςdosG1325meG1473hereὧδεhōdeG5602JohnἸωάννουIōannouG2491Baptist’sτὴν βαπτιστοῦ.tēn baptistouG3588G910headκεφαλὴν τοῦkephalēn touG3588G2776inἐπὶepiG1909a chargerπίνακιpinakiG4094.
9AndκαὶkaiG2532the kingὁ βασιλεὺςho basileusG3588G935was sorryλυπηθεὶςlupētheisG3076:neverthelessG1161forδιὰdiaG1223the oath’s sakeτοὺς ὅρκουςtous horkousG3588G3727,andκαὶkaiG2532τοὺςtousG3588them which sat with him at meatσυνανακειμένουςsunanakeimenousG4873,he commandedἐκέλευσενekeleusenG2753itto be givenδοθῆναι.dothēnaiG1325her.
Commentaries on Matthew 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries