Revised Literal Translation
Luke 9:1-5
1τοὺςtousG3588ThenδὲdeG1161he calledG4779hisG846twelveδώδεκαdōdekaG1427disciplesG3101togetherΣυγκαλεσάμενοςSugkalesamenosG4779,and gaveἔδωκενedōkenG1325themG846powerδύναμινdunaminG1411andκαὶkaiG2532authorityἐξουσίανexousianG1849overἐπὶepiG1909allπάνταpantaG3956devilsτὰ δαιμόνιαta daimoniaG3588G1140,andκαὶkaiG2532to cureθεραπεύεινtherapeueinG2323diseasesνόσουςnosousG3554.
3AndκαὶkaiG2532he saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,TakeαἴρετεaireteG142nothingμηδὲνmēdenG3367forεἰςeisG1519yourjourneyτὴν ὁδόν·tēn hodonG3588G3598,neitherμήτεmēteG3383stavesῥάβδονrhabdonG4464,norμήτεmēteG3383scripπήρανpēranG4082,neitherμήτεmēteG3383breadἄρτονartonG740,neitherμήτεmēteG3383moneyἀργύριονargurionG694;neitherμήτεmēteG3383haveἔχειν.echeinG2192twoδύοduoG1417coatsχιτῶναςchitōnasG5509apieceἀνὰanaG303.
5AndG2532whosoeverὅσοιhosoiG3745ἂνanG302willG1209notμὴmēG3361receiveδέχωνταιdechōntaiG1209youὑμᾶς,humasG4771,when ye go outἐξερχόμενοιexerchomenoiG1831ofἀπὸapoG575thatἐκείνηςekeinēsG1565cityπόλεωςpoleōsG3588G4172,shake offἀποτινάσσετεapotinasseteG660theG3588G2868veryG2532dustκονιορτὸνkoniortonG3588G2868fromἀπὸapoG575yourὑμῶνhumōnG4771feetποδῶνpodōnG3588G4228forεἰςeisG1519a testimonyμαρτύριονmarturionG3142againstἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτούς.autousG846.
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries