Revised Literal Translation
Luke 5:22-24
22But whenδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424perceivedἘπιγνοὺςEpignousG1921theirαὐτῶνautōnG846thoughtsτοὺς διαλογισμοὺςtous dialogismousG3588G1261,he answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,WhatτίtiG5101reason yeδιαλογίζεσθεdialogizestheG1260inἐνenG1722yourὑμῶν;humōnG4771heartsταῖς καρδίαιςtais kardiaisG3588G2588?
24ὁhoG3588ButδὲdeG1161thatἵναinaG2443ye may knowG1492thatὅτιhotiG3754the Sonυἱὸς τοῦhuios touG3588G5207of manἀνθρώπου τῆςanthrōpou tēsG3588G444hathἔχειecheiG2192authorityἐξουσίανexousianG1849uponἐπὶepiG1909earthγῆς τῷgēs tōG3588G1093to forgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίας,hamartiasG266, (he saidλέγω,legōG3004unto the sick of the palsyπαραλελυμένῳ·paralelumenōG3886,)I sayG3004unto theeσοὶsoiG4771,AriseἔγειρεegeireG1453,andκαὶkaiG2532take upἄραςarasG142thyσου,souG4771couchτὸ κλινίδιόνto klinidionG3588G2826,and goπορεύουporeuouG4198intoεἰςeisG1519thineσου.souG4771houseτὸν οἶκόνton oikonG3588G3624.
Commentaries on Luke 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries