Revised Literal Translation
Luke 23:39-43
39AndδὲdeG1161oneΕἷςHeisG1520of the malefactorsκακούργωνkakourgōnG2557whichτῶνtōnG3588were hangedκρεμασθέντωνkremasthentōnG2910railedἐβλασφήμειeblasphēmeiG987on himαὐτὸνautonG846,sayingλέγων·legōnG3004,IfG1487thouG4771beεἶeiG1510Christὁ χριστός;ho christosG3588G5547,saveσῶσονsōsonG4982thyselfG4572andκαὶkaiG2532usG1473.
40ὁhoG3588τὸνtonG3588ButδὲdeG1161the otherἕτεροςheterosG2087answeringἈποκριθεὶςApokritheisG611rebukedἐπιτιμῶνepitimōnG2008himαὐτῷautōG846,sayingG3004,DostG5399notοὐδὲoudeG3761thouσὺsuG4771fearφοβῇphobēaG5399Godθεὸν τῷtheon tōG3588G2316,seeingὅτιhotiG3754thou artεἶ;eiG1510inἐνenG1722the sameαὐτῷautōG846condemnationκρίματιkrimatiG2917?
41AndκαὶkaiG2532weG1473indeedμὲνmenG3303justlyδικαίως,dikaiōsG1346;forγὰρgarG1063we receiveἀπολαμβάνομεν·apolambanomenG618the due rewardἄξιαaxiaG514ὧνhōnG3739of our deedsἐπράξαμενepraxamenG4238:butδὲdeG1161this manοὗτοςhoutosG3778hath doneἔπραξεν.epraxenG4238nothingοὐδὲνoudenG3762amissἄτοπονatoponG824.
Commentaries on Luke 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries