Revised Literal Translation
Luke 2:48-51
48AndG2532when they sawG3708himαὐτὸνautonG846,they were amazedἐξεπλάγησαν,exeplagēsanG1605:andG2532hisαὐτὸνautonG846motherἡ μήτηρhē mētērG3588G3384saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτοῦ·autouG846,Sonτέκνον,teknonG5043,whyτίtiG5101hast thouG4160thusοὕτως;houtōsG3779dealtG4160with usκἀγὼkagōkaiG1473?beholdG3708,thyσουsouG4771fatherὁ πατήρho patērG3588G3962and IG2504have soughtἐζητοῦμένezētoumenG2212theeσε.¶seG4771sorrowingὀδυνώμενοιodunōmenoiG3600.
49AndΚαὶKaiG2532he saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,HowτίtiG5101is it thatὅτιhotiG3754ye soughtἐζητεῖτέezēteiteG2212meG1473?wist yeᾔδειτεēdeiteG1492notοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754IG1473mustδεῖdeiG1163beG1510aboutἐνenG1722myG1473Father’sτοῖς πατρόςtois patrosG3588G3962businessτοῦtouG3588?
51AndκαὶkaiG2532he went downκατέβηkatebēG2597withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846,andκαὶkaiG2532cameἦλθενēlthenG2064toεἰςeisG1519NazarethΝαζαρὲθNazarethG3478,andκαὶkaiG2532wasἦνēnG1510subject untoὑποτασσόμενοςhupotassomenosG5293themαὐτοῖς.autoisG846:butκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846motherἡ μήτηρhē mētērG3588G3384keptδιετήρειdietēreiG1301allπάνταpantaG3956theseG3778sayingsτὰ ῥήματαta rhēmataG3588G4487inἐνenG1722herαὐτῆς.¶autēsG846heartτῇ καρδίᾳtēa kardiaG3588G2588.
Commentaries on Luke 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries