Revised Literal Translation
Luke 2:15-17
15G3588AndG2532it came to passἐγένετοegenetoG1096,asὡςhōsG5613the angelsἄγγελοι,angeloiG3588G32were gone awayἀπῆλθονapēlthonG565fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846intoεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3588G3772,the shepherdsποιμένεςpoimenesG3588G4166saidG3004oneἀλλήλους·allēlousG240toπρὸςprosG4314anotherG240,Let usG1330nowδὴdēG1211goδιέλθωμενdielthōmenG1330even untoἕωςhe'ōsG2193BethlehemΒηθλέεμBēthleemG965,andG2532seeG3708thisτοῦτοtoutoG3778thingῥῆμαrhēmaG3588G4487which is come to passγεγονὸςgegonosG1096,whichὃhoG3739the LordκύριοςkuriosG3588G2962hath made knownἐγνώρισενegnōrisenG1107unto usG1473.G2532G3588G444
16τήνtēnG3588τὸνtonG3588AndκαὶkaiG2532they cameἦλθανēlthanG2064with hasteσπεύσαντεςspeusantesG4692,andκαὶkaiG2532foundἀνεῦρανaneuranG429MaryΜαριὰμMariamG3137,andκαὶkaiG2532JosephἸωσὴφIōsēphG2501,andκαὶkaiG2532the babeτὸ βρέφοςto brephosG3588G1025lyingκείμενονkeimenonG2749inἐνenG1722a mangerτῇ φάτνῃ.tēa phatnēG3588G5336.τεteG5037
Commentaries on Luke 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries