Revised Literal Translation
Luke 12:16-20
17AndκαὶkaiG2532he thoughtδιελογίζετοdielogizetoG1260withinἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438,sayingλέγων·legōnG3004,WhatτίtiG5101shall I doποιήσωpoiēsōG4160,becauseὅτιhotiG3754I haveἔχωechōG2192noοὐκoukG3756roomwhereποῦpouG4226to bestowσυνάξωsunaxōG4863myG1473fruitsτοὺς καρπούςtous karpousG3588G2590?
18τὰςtasG3588AndκαὶkaiG2532he saidG3004,ThisτοῦτοtoutoG3778will I doποιήσω·poiēsōG4160:I will pull downκαθελῶkathelōG2507myG1473barnsἀποθήκας τὸνapothēkas tonG3588G596,andκαὶkaiG2532buildοἰκοδομήσωoikodomēsōG3618greaterμείζοναςmeizonasG3173;andκαὶkaiG2532thereἐκεῖekeiG1563will I bestowσυνάξωsunaxōG4863allπάνταpantaG3956myG1473fruitsτὰtaG3588G1081andκαὶkaiG2532myG1473goodsἀγαθάagathaG18.
19AndκαὶkaiG2532I will sayG2046toG3588G5590myG1473soulψυχῇpsuchēaG3588G5590,Soulψυχή,psuchēG5590,thou hastἔχειςecheisG2192muchπολλὰpollaG4183goodsἀγαθὰagathaG18laid upκείμεναkeimenaG2749forεἰςeisG1519manyπολλά.pollaG4183yearsἔτηetēG2094;take thine easeἀναπαύου,anapauouG373,eatφάγε,phageG5315,drinkπίε,pieG4095, andbe merryεὐφραίνου.euphrainouG2165.
20ButδὲdeG1161Godὁ θεός·ho theosG3588G2316saidG3004unto himαὐτῷautōG846, Thoufoolἄφρων,aphrōnG878,thisταύτῃtautēG3778nightτῇ νυκτὶtēa nuktiG3588G3571thyσουsouG4771soulτὴν ψυχήνtēn psuchēnG3588G5590shall be requiredἀπαιτοῦσινapaitousinG523ofἀπὸapoG575theeσοῦ.souG4771:thenδὲdeG1161whoseτίνιtiniG5101shallG1510those thingsG3739beἔσται;estaiG1510,whichG3739thou hast providedἡτοίμασας,hētoimasasG2090?
Commentaries on Luke 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries