Revised Literal Translation
Luke 1:42-45
42AndκαὶkaiG2532she spake outἀνεφώνησενanephōnēsenG400with aG5456loudμεγάλῃmegalēG3173voiceG5456,andκαὶkaiG2532saidG3004,BlessedεὐλογημένηeulogēmenēG2127artthouσὺsuG4771amongἐνenG1722womenγυναιξίν,gunaixinG1135,andκαὶkaiG2532blessedεὐλογημένοςeulogēmenosG2127isthe fruitκαρπὸςkarposG3588G2590ofG3588G2836thyσου.souG4771wombκοιλίαςkoiliasG3588G2836.
44ForγὰρgarG1063,loG3708,as soon asὡςhōsG5613the voiceφωνὴphōnēG3588G5456ofG3588G783thyσουsouG4771salutationG3588G783soundedἐγένετοegenetoG1096inεἰςeisG1519mineG1473earsὦτάōtaG3588G3775,the babeβρέφοςbrephosG3588G1025leapedἐσκίρτησενeskirtēsenG4640inἐνenG1722myG1473wombκοιλίᾳkoiliaG3588G2836forἐνenG1722joyἀγαλλιάσειagalliaseiG20.
45ἡhēG3588τοῖςtoisG3588AndκαὶkaiG2532blessedμακαρίαmakariaG3107isshe that believedπιστεύσασαpisteusasaG4100:forὅτιhotiG3754there shall beἔσταιestaiG1510a performanceτελείωσιςteleiōsisG5050of those things which were toldλελαλημένοιςlelalēmenoisG2980herαὐτῇautēaG846fromπαρὰparaG3844the Lordκυρίου.¶kuriouG2962.
Commentaries on Luke 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries