Revised Literal Translation
Luke 1:1-4
1τῶνtōnG3588ForasmuchἘπειδήπερEpeidēperG1895as manyπολλοὶpolloiG4183have taken in handἐπεχείρησανepecheirēsanG2021to set forth in orderἀνατάξασθαιanataxasthaiG392a declarationδιήγησινdiēgēsinG1335ofπερὶperiG4012those thingsπραγμάτων,pragmatōnG4229which are most surely believedπεπληροφορημένωνpeplērophorēmenōnG4135amongἐνenG1722usG1473,
3It seemed goodἔδοξενedoxenG1380to me alsoG2504,having hadG3877perfectἀκριβῶςakribōsG199understandingG3877of all thingsπᾶσινpasinG3956from the very firstἄνωθενanōthenG509,to writeγράψαι,grapsaiG1125unto theeσοιsoiG4771in orderκαθεξῆςkathexēsG2517,most excellentκράτιστεkratisteG2903TheophilusΘεόφιλε,TheophileG2321,
Commentaries on Luke 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries