Revised Literal Translation
Hebrews 3:1-12
1WhereforeὍθεν,HothenG3606,holyἅγιοι,hagioiG40brethrenἀδελφοὶadelphoiG80,partakersμέτοχοι,metochoiG3353of the heavenlyἐπουρανίουepouraniouG2032callingκλήσεωςklēseōsG2821,considerκατανοήσατεkatanoēsateG2657the ApostleἀπόστολονapostolonG3588G652andκαὶkaiG2532High PriestἀρχιερέαarchiereaG749ofG3588G3671ourG1473professionG3588G3671,ChristG5547JesusἸησοῦνIēsounG2424;
3ForγὰρgarG1063thisοὗτοςhoutosG3778manwas counted worthyἠξίωται,ēxiōtaiG515ofG1391moreπλείονοςpleionosG4119gloryδόξηςdoxēsG1391thanπαρὰparaG3844MosesΜωϋσῆνMōusēnG3475,inasmuch asκαθ᾽ ὅσονkath᾽ hosonG2596G3745he who hath buildedτοῦ κατασκευάσαςtou kataskeuasasG3588G2680the houseαὐτόν·autonG846hathἔχειecheiG2192moreπλείοναpleionaG4119honourτιμὴνtimēnG5092than the houseοἴκου ὁoikou hoG3588G3624.
5AndκαὶkaiG2532MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475verilyμὲνmenG3303wasfaithfulπιστὸςpistosG4103inἐνenG1722allὅλῳholōG3650hisαὐτοῦautouG846houseτῷ οἴκῳtō oikōG3588G3624,asὡςhōsG5613a servantθεράπωνtherapōnG2324,forεἰςeisG1519a testimonyμαρτύριονmarturionG3142of those things which were to be spoken afterλαληθησομένων,lalēthēsomenōnG2980;τῶνtōnG3588
6ButδὲdeG1161ChristΧριστὸςChristosG5547asὡςhōsG5613a sonυἱὸςhuiosG5207overἐπὶepiG1909his ownαὐτοῦ,autouG846houseτὸν οἶκονton oikonG3588G3624;whoseοὗhouG3739houseοἶκόςoikosG3624are weἐσμενesmenG1510,ifἐάνπερeanperperG1437G4007weG1473hold fastκατάσχωμεν.¶kataschōmenG2722the confidenceτὴν παρρησίανtēn parrēsianG3588G3954andκαὶkaiG2532the rejoicingτὸ καύχημαto kauchēmaG3588G2745of the hopeτῆς ἐλπίδοςtēs elpidosG3588G1680firmG949untoG3360the endG5056.
8HardenσκληρύνητεsklērunēteG4645notμὴmēG3361yourὑμῶνhumōnG4771heartsτὰς καρδίαςtas kardiasG3588G2588,asὡςhōsG5613inἐνenG1722the provocationτῷ παραπικρασμῷtō parapikrasmōG3588G3894,inκατὰkataG2596the dayτὴν ἡμέρανtēn hēmeranG3588G2250of temptationτοῦ πειρασμοῦtou peirasmouG3588G3986inἐνenG1722the wildernessἐρήμῳ,erēmōG2048:τῇtēaG3588
10WhereforeδιὸdioG1352I was grieved withπροσώχθισαprosōchthisaG4360thatG1565generationγενεᾷgeneaG3588G1074,andκαὶkaiG2532saidG3004,They doG4105alwayἀεὶaeiG104errG4105inG3588G2588theirheartκαρδίᾳ·kardiaG3588G2588;andδὲdeG1161theyαὐτοὶautoiG846haveG1097notοὐκoukG3756knownG1097myG1473waysὁδούςhodousG3588G3598.
12Take heedΒλέπετε,BlepeteG991,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,lestG3379there beἔσταιestaiG1510inἔνenG1722anyτινιtiniG5100of youὑμῶνhumōnG4771anG2588evilπονηρὰponēraG4190heartκαρδίαkardiaG2588of unbeliefἀπιστίαςapistiasG570,inἐνenG1722departingἀποστῆναιapostēnaiG868fromἀπὸapoG575the livingζῶντος·zōntosG2198GodθεοῦtheouG2316.τῷtōG3588
Commentaries on Hebrews 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries