New American Standard Bible 2020

Matthew 2:2-12

2“WhereποῦpouG4226is He who has been bornτεχθεὶςtechtheisG5088KingβασιλεὺςbasileusG935of the JewsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?For we sawG3708His starἀστέραasteraG792in the eastἀνατολῇanatolēaG395and have comeἤλθομενēlthomenG2064to worshipπροσκυνῆσαιproskunēsaiG4352Him.”

3When HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264the kingβασιλεὺςbasileusG935heardἈκούσαςAkousasG191this,he was troubledἐταράχθηetarachthēG5015,and allπᾶσαpasaG3956JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414with him.

4And gatheringG4863togetherσυναγαγὼνsunagagōnG4863allπάνταςpantasG3956the chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749and scribesγραμματεῖςgrammateisG1122of the peopleλαοῦlaouG2992,he inquiredἐπυνθάνετοepunthanetoG4441of them whereποῦpouG4226theMessiahχριστὸςchristosG5547was to be bornγεννᾶται.gennataiG1080.

5They saidG3004to him, “In BethlehemΒηθλέεμBēthleemG965of JudeaἸουδαίας.IoudaiasG2449;for thisοὕτωςhoutōsG3779is whatG3704has been writtenγέγραπταιgegraptaiG1125bythe prophetπροφήτου·prophētouG4396:

6‘And you, BethlehemβηθλέεμbēthleemG965,landγῆgēG1093of JudahG2455,Are by noG3760meansG3760leastἐλαχίστηelachistēG1646amongἐνenG1722the leadersG2233of JudahG2455;For from you will comeG1831forthἐξελεύσεταιexeleusetaiG1831a RulerG2233WhoὅστιςhostisG3748willshepherdποιμανεῖpoimaneiG4165My peopleλαόνlaonG2992IsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.’”

7ThenΤότεToteG5119HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264secretlyλάθρᾳlathraG2977calledκαλέσαςkalesasG2564for the magiμάγουςmagousG3097and determinedἠκρίβωσενēkribōsenG198from them the exactG5550timeχρόνονchrononG5550the starἀστέρος,asterosG792appearedφαινομένουphainomenouG5316.

8And he sentπέμψαςpempsasG3992them to BethlehemΒηθλέεμBēthleemG965and saidG3004, “GoπορευθέντεςporeuthentesG4198and searchἐξετάσατεexetasateG1833carefullyἀκριβῶςakribōsG199for the Childπαιδίου.paidiouG3813;and whenἐπὰνepanG1875you have foundεὕρητε,heurēteG2147Him,reportἀπαγγείλατέapangeilateG518to me, soὅπωςhopōsG3704thatG3704I tooG2532may comeἐλθὼνelthōnG2064and worshipπροσκυνήσωproskunēsōG4352Him.”

9AfterδὲdeG1161hearingἀκούσαντεςakousantesG191the kingβασιλέωςbasileōsG935,they wentG4198onG4198their wayG4198;and beholdἰδοὺidouG2400,the starἀστὴρastērG792,whichὃνhonG3739they had seenG3708in the eastἀνατολῇanatolēaG395,wentG4254on aheadG4254of them untilἕωςhe'ōsG2193it cameἐλθὼνelthōnG2064to a stopἐστάθηestathēG2476overἐπάνωepanōG1883the placewhereοὗhouG3757the Childπαιδίον.paidionG3813was to be found.

10When they sawG3708the starἀστέραasteraG792,they rejoicedἐχάρησανecharēsanG5463exceedinglyσφόδρα,sphodraG4970with greatμεγάληνmegalēnG3173joyχαρὰνcharanG5479.

11And afterG2532they cameἐλθόντεςelthontesG2064into the houseοἰκίανoikianG3614,they sawG3708the ChildπαιδίονpaidionG3813withHis motherμητρὸςmētrosG3384MaryΜαρίαςMariasG3137;and they fellG4098downπεσόντεςpesontesG4098andworshipedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352Him. ThenG2532they openedἀνοίξαντεςanoixantesG455their treasuresθησαυροὺςthēsaurousG2344and presentedπροσήνεγκανprosēnegkanG4374to Him giftsδῶρα,dōraG1435of goldχρυσὸνchrusonG5557,frankincenseλίβανονlibanonG3030,and myrrhσμύρναν.smurnanG4666.

12And after beingwarnedχρηματισθέντεςchrēmatisthentesG5537by Godin a dreamὄναρonarG3677not to returnἀνακάμψαιanakampsaiG344to HerodἩρῴδην,HērōdēnG2264, the magileftἀνεχώρησανanechōrēsanG402for their own countryχώρανchōranG5561by anotherἄλληςallēsG243wayὁδοῦhodouG3598.

Read all of Matthew 2

Commentaries on Matthew 2