New American Standard Bible 2020

Luke 10:23-37

23TurningστραφεὶςstrapheisG4762to the disciplesμαθητὰςmathētasG3101,He saidG3004privatelyκατ᾽ ἰδίανkat᾽ idianG2596 G2398,“BlessedμακάριοιmakarioiG3107arethe eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788that seeβλέποντεςblepontesG991the things you seeβλέπετε·blepeteG991;

24for I tellλέγωlegōG3004you that manyπολλοὶpolloiG4183prophetsπροφῆταιprophētaiG4396and kingsβασιλεῖςbasileisG935wantedἠθέλησανēthelēsanG2309to seeG3708the things that you seeβλέπετεblepeteG991,and did not seeG3708them,and to hearἀκοῦσαιakousaiG191the things that you hearἀκούετεakoueteG191,and did not hearἤκουσαν.¶ēkousanG191them.”

25And beholdἰδοὺidouG2400, alawyerνομικόςnomikosG3544stoodG450upG450and putG1598Him toG1598theG1598testG1598,sayingλέγων·legōnG3004, “Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,whatτίtiG5101shall I doποιήσαςpoiēsasG4160to inheritκληρονομήσω;klēronomēsōG2816eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?”

26And He saidG3004to him,“WhatτίtiG5101is writtenγέγραπται;gegraptaiG1125in the LawνόμῳnomōG3551?HowπῶςpōsG4459does it readἀναγινώσκεις;¶anaginōskeisG314to you?”

27And he answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611, “You shall loveἀγαπήσειςagapēseisG25the LordκύριονkurionG2962your GodθεόνtheonG2316with allὅληςholēsG3650your heartκαρδίαςkardiasG2588,and with allὅλῃholēG3650your soulψυχῇpsuchēaG5590,and with allὅλῃholēG3650your strengthἰσχύϊischuiG2479,and with allὅλῃholēG3650your mindδιανοίᾳdianoiaG1271;and your neighborπλησίονplēsionG4139as yourselfG4572.”

28And He saidG3004to him,“You have answeredἀπεκρίθης·apekrithēsG611correctlyὀρθῶςorthōsG3723;doποίειpoieiG4160thisτοῦτοtoutoG3778and you will liveζήσῃ.¶zēsēG2198.”

29But wantingθέλωνthelōnG2309to justifyδικαιῶσαιdikaiōsaiG1344himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,he saidG3004to JesusἸησοῦν·IēsounG2424, “And whoτίςtisG5101is my neighborπλησίον;plēsionG4139?”

30JesusἸησοῦςIēsousG2424repliedὑπολαβὼνhupolabōnG5274and saidG3004,“A manἄνθρωπόςanthrōposG444wasgoingG2597downκατέβαινενkatebainenG2597from JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419to JerichoἸεριχὼIerichōG2410,and he encounteredπεριέπεσενperiepesenG4045robbersλῃσταῖςlēstaisG3027,and they strippedἐκδύσαντεςekdusantesG1562him andbeatπληγὰς ἐπιθέντεςplēgas epithentesG2007 G4127him, and wentG565awayἀπῆλθονapēlthonG565leavingἀφέντεςaphentesG863him halfG2253deadG2253.

31And by coincidenceσυγκυρίανsugkurianG4795a priestἱερεύςhi'ereusG2409was goingG2597downκατέβαινενkatebainenG2597on that roadὁδῷhodōG3598,and when he sawG3708him, he passedG492byG492onG492theG492otherG492sideG492.

32LikewiseὁμοίωςhomoiōsG3668a LeviteΛευίτηςLeuitēsG3019alsoG2532,when he cameἐλθὼνelthōnG2064to the placeτόπονtoponG5117and sawG3708him, passedG492byG492onG492theG492otherG492sideG492.

33But aSamaritanΣαμαρίτηςSamaritēsG4541who was on a journeyὁδεύωνhodeuōnG3593cameἦλθενēlthenG2064upon him; and when he sawG3708him, he feltG4697compassionἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthēG4697,

34and cameπροσελθὼνproselthōnG4334to him and bandagedG2611upG2611his woundsτραύματαtraumataG5134,pouringG2022oilἔλαιονelaionG1637and wineοἶνον.oinonG3631onG2022them;and he putἐπιβιβάσαςepibibasasG1913him on his ownἴδιονidionG2398animalκτῆνοςktēnosG2934,and broughtἤγαγενēgagenG71him to an innπανδοχεῖονpandocheionG3829and tookG1959careἐπεμελήθηepemelēthēG1959of him.

35On the nextαὔριονaurionG839dayG839he tookG1544outG1544twoδύοduoG1417denariiδηνάριαdēnariaG1220and gaveἔδωκενedōkenG1325them to the innkeeperπανδοχεῖpandocheiG3830and saidG3004, ‘TakeG1959careἐπιμελήθητιepimelēthētiG1959of him; and whateverὅ τι ἂνho ti anG3739 G5100 G302moreG4325you spendG4325,whenἐνenG1722I returnἐπανέρχεσθαίepanerchesthaiG1880,I will repayἀποδώσωapodōsōG591you.’

36WhichτίςtisG5101of theseτούτωνtoutōnG3778threeτριῶνtriōnG5140do you thinkδοκεῖdokeiG1380provedγεγονέναιgegonenaiG1096to be a neighborπλησίονplēsionG4139to the man who fellἐμπεσόντοςempesontosG1706into the robbers’λῃστάς;lēstasG3027hands?”

37And he saidG3004, “The one who showedποιήσαςpoiēsasG4160compassionἔλεοςeleosG1656to him.” ThenG1161JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004to him,“Goπορεύου,poreuouG4198and doποίειpoieiG4160the sameὁμοίως.¶homoiōsG3668.”

Read all of Luke 10

Commentaries on Luke 10