New American Standard Bible 2020

Isaiah 51:17-23

17PullH5782yourselfH5782upH5782!PullH5782yourselfH5782upH5782!Ariseק֚וּמִיKu.miH6965,Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389!You whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834havedrunkשָׁתִ֛יתsha.TitH8354from the Lord’sיְהוָ֖הYah.wehH3068handמִיַּ֥דmi.YadH3027the cupכּ֣וֹסKosH3563of His angerחֲמָת֑וֹcha.ma.ToH2534; Thechaliceקֻבַּ֜עַת כּ֧וֹסku.Ba.'at KosH6907 H3563of staggeringהַתַּרְעֵלָ֛הha.tar.'e.LahH8653you have drunkשָׁתִ֖יתsha.TitH8354toH4680theH4680dregsH4680.

18ThereH369isH369noH369oneH369to guideמְנַהֵ֣לme.na.HelH5095her amongH4480allמִכָּל־mi.kolH3605the sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121to whomshe has givenH3205birthH3205,NorH369isH369thereH369anyoneH369to takeמַחֲזִיק֙ma.cha.ZikH2388her by the handבְּיָדָ֔הּbe.ya.DahH3027amongH4480allמִכָּל־mi.kolH3605the sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121she has raisedגִּדֵּֽלָה׃gi.De.lahH1431.

19Theseהֵ֙נָּה֙he.nahH2007twoשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147thingsH8147have happenedקֹֽרְאֹתַ֔יִךְko.re.'o.Ta.yikhH7122to you;Whoמִ֖יmiH4310will mournיָנ֣וּדya.NudH5110for you? Thedevastationהַשֹּׁ֧דha.ShodH7701and destructionוְהַשֶּׁ֛בֶרve.ha.She.verH7667,famineוְהָרָעָ֥בve.ha.ra.'AvH7458and swordוְהַחֶ֖רֶבve.ha.Che.revH2719;Howמִ֥יmiH4310shall I comfortאֲנַחֲמֵֽךְ׃'a.na.cha.MekhH5162you?

20Your sonsבָּנַ֜יִךְba.Na.yikhH1121have faintedעֻלְּפ֥וּ'u.le.FuH5968, Theylieשָׁכְב֛וּsha.khe.VuH7901helplessat the headבְּרֹ֥אשׁbe.RoshH7218of everyכָּל־kol-H3605streetחוּצ֖וֹתchu.TzotH2351, Like anantelopeכְּת֣וֹאke.To'H8377in a netמִכְמָ֑רmikh.MarH4364,Fullהַֽמְלֵאִ֥יםham.le.'ImH4392of the wrathחֲמַת־cha.mat-H2534of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068, Therebukeגַּעֲרַ֥תga.'a.RatH1606of your Godאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

21Thereforeלָכֵ֛ןla.KhenH3651,listenשִׁמְעִי־shim.'i-H8085to thisH2088, youafflictedעֲנִיָּ֑ה'a.ni.YahH6041, Who aredrunkוּשְׁכֻרַ֖תu.she.khu.RatH7937,but not with wineמִיָּֽיִן׃ סmi.Ya.yinH3196:

22ThisH3541isH3541whatH3541your LordH136,the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068,your Godוֵאלֹהַ֙יִךְ֙ve.lo.Ha.yikhH430Whocontendsיָרִ֣יבya.RivH7378for His peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971saysאָמַ֞ר'a.MarH559: “Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009,I have takenלָקַ֛חְתִּיla.Kach.tiH3947from your handמִיָּדֵ֖ךְmi.ya.DekhH3027thecupכּ֣וֹסKosH3563of staggeringהַתַּרְעֵלָ֑הha.tar.'e.LahH8653, Thechaliceקֻבַּ֙עַת֙ כּ֣וֹסku.Ba.'at KosH6907 H3563of My angerחֲמָתִ֔יcha.ma.TiH2534;You will neverלֹא־lo'-H3808drinkלִשְׁתּוֹתָ֖הּlish.to.TahH8354it againתוֹסִ֥יפִיto.Si.fiH3254.

23I willputוְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ve.sam.Ti.haH7760it into the handבְּיַד־be.yad-H3027of your tormentorsמוֹגַ֔יִךְmo.Ga.yikhH3013,Whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834have saidאָמְר֥וּ'a.me.RuH559to you, ‘LieH7812downH7812so that we may walkH5674overH5674you.’You have also madeוַתָּשִׂ֤ימִיva.ta.Si.miH7760your backגֵּוֵ֔ךְge.VekhH1460like the groundכָאָ֙רֶץ֙kha.'A.retzH776,And like the streetוְכַח֖וּץve.kha.ChutzH2351for those who walkH5674overH5674it.”

Read all of Isaiah 51

Commentaries on Isaiah 51