Revised Webster's Bible

Isaiah 51:17-23

17Awakeהִתְעוֹרְרִ֣יhit.'o.RiH5782,awakeהִֽתְעוֹרְרִ֗יhit.'o.RiH5782, standupק֚וּמִיKu.miH6965, OJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, which hastdrunkשָׁתִ֛יתsha.TitH8354at thehandמִיַּ֥דmi.YadH3027of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068thecupכּ֣וֹסKosH3563of hisfuryחֲמָת֑וֹcha.ma.ToH2534; thou hastdrankשָׁתִ֖יתsha.TitH8354thedregsקֻבַּ֜עַתku.Ba.'atH6907of thecupכּ֧וֹסKosH3563oftremblingהַתַּרְעֵלָ֛הha.tar.'e.LahH8653, and wrung themoutמָצִֽית׃ma.TzitH4680.

18There is none toguideמְנַהֵ֣לme.na.HelH5095her among all thesonsבָּנִ֖יםba.NimH1121whom she hath broughtforthיָלָ֑דָהya.La.dahH3205; neither is there any thattakethמַחֲזִיק֙ma.cha.ZikH2388her by thehandבְּיָדָ֔הּbe.ya.DahH3027of all thesonsבָּנִ֖יםba.NimH1121that she hath broughtupגִּדֵּֽלָה׃gi.De.lahH1431.

19Thesetwoשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147things havecomeקֹֽרְאֹתַ֔יִךְko.re.'o.Ta.yikhH7122to thee; who shall besorryיָנ֣וּדya.NudH5110for thee?desolationהַשֹּׁ֧דha.ShodH7701, anddestructionוְהַשֶּׁ֛בֶרve.ha.She.verH7667, andfamineוְהָרָעָ֥בve.ha.ra.'AvH7458, and theswordוְהַחֶ֖רֶבve.ha.Che.revH2719: by whom shall Icomfortאֲנַחֲמֵֽךְ׃'a.na.cha.MekhH5162thee?

20Thysonsבָּנַ֜יִךְba.Na.yikhH1121havefaintedעֻלְּפ֥וּ'u.le.FuH5968, theylieשָׁכְב֛וּsha.khe.VuH7901at theheadבְּרֹ֥אשׁbe.RoshH7218of all thestreetsחוּצ֖וֹתchu.TzotH2351, as a wildbullכְּת֣וֹאke.To'H8377in anetמִכְמָ֑רmikh.MarH4364: they arefullהַֽמְלֵאִ֥יםham.le.'ImH4392of thefuryחֲמַת־cha.mat-H2534of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, therebukeגַּעֲרַ֥תga.'a.RatH1606of thyGodאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

21Thereforehearשִׁמְעִי־shim.'i-H8085now this, thouafflictedעֲנִיָּ֑ה'a.ni.YahH6041, anddrunkוּשְׁכֻרַ֖תu.she.khu.RatH7937, but not withwineמִיָּֽיִן׃ סmi.Ya.yinH3196:

22Thussaithאָמַ֞ר'a.MarH559thyLordאֲדֹנַ֣יִךְ'a.do.Na.yikhH113Jehovahיְהוָ֗הYah.wehH3068, and thyGodוֵאלֹהַ֙יִךְ֙ve.lo.Ha.yikhH430thatpleadethיָרִ֣יבya.RivH7378the cause of hispeopleעַמּ֔וֹa.MoH5971, Behold, I have takenoutלָקַ֛חְתִּיla.Kach.tiH3947of thyhandמִיָּדֵ֖ךְmi.ya.DekhH3027thecupכּ֣וֹסKosH3563oftremblingהַתַּרְעֵלָ֑הha.tar.'e.LahH8653, even thedregsקֻבַּ֙עַת֙ku.Ba.'atH6907of thecupכּ֣וֹסKosH3563of myfuryחֲמָתִ֔יcha.ma.TiH2534; thou shalt nomoreתוֹסִ֥יפִיto.Si.fiH3254drink itagainלִשְׁתּוֹתָ֖הּlish.to.TahH8354:

23But I willputוְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ve.sam.Ti.haH7760it into thehandבְּיַד־be.yad-H3027of them thatafflictמוֹגַ֔יִךְmo.Ga.yikhH3013thee; who havesaidאָמְר֥וּ'a.me.RuH559to thysoulלְנַפְשֵׁ֖ךְle.naf.ShekhH5315, Bowdownשְׁחִ֣יshe.ChiH7812, that we may gooverוְנַעֲבֹ֑רָהve.na.'a.Vo.rahH5674: and thou hastlaidוַתָּשִׂ֤ימִיva.ta.Si.miH7760thybodyגֵּוֵ֔ךְge.VekhH1460as thegroundכָאָ֙רֶץ֙kha.'A.retzH776, and as thestreetוְכַח֖וּץve.kha.ChutzH2351, to them that wentoverלַעֹבְרִֽים׃ סla.'oe.RimH5674.

Read all of Isaiah 51

Commentaries on Isaiah 51

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain