17 Awake H5782 , awake H5782 , stand H6965 up , O Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim H3389 , that hast drunk H8354 at the hand מִיַּ֥ד mi.Yad H3027 of Jehovah the cup כּ֣וֹס Kos H3563 of his wrath H2534 ; thou hast drunken the bowl of the cup כּ֧וֹס Kos H3563 of staggering, and drained מָצִֽית׃ ma.Tzit H4680 it . 18 There is none to guide her among all the sons H1121 whom she hath brought H3205 forth H3205 ; neither is there any that taketh her by the hand בְּיָדָ֔הּ be.ya.Dah H3027 among all the sons H1121 that she hath brought H3205 up . 19 These two שְׁתַּ֤יִם she.Ta.yim H8147 things are befallen thee, who shall bemoan thee? desolation and destruction וְהַשֶּׁ֛בֶר ve.ha.She.ver H7667 , and the famine וְהָרָעָ֥ב ve.ha.ra.'Av H7458 and the sword וְהַחֶ֖רֶב ve.ha.Che.rev H2719 ; how shall I comfort אֲנַחֲמֵֽךְ׃ 'a.na.cha.Mekh H5162 thee? 20 Thy sons H1121 have fainted עֻלְּפ֥וּ 'u.le.Fu H5968 , they lie H7901 at the head בְּרֹ֥אשׁ be.Rosh H7218 of all the streets חוּצ֖וֹת chu.Tzot H2351 , as an antelope כְּת֣וֹא ke.To' H8377 in a net; they are full הַֽמְלֵאִ֥ים ham.le.'Im H4392 of the wrath H2534 of Jehovah , the rebuke גַּעֲרַ֥ת ga.'a.Rat H1606 of thy God אֱלֹהָֽיִךְ׃ 'e.lo.Ha.yikh H430 . 21 Therefore לָכֵ֛ן la.Khen H3651 hear שִׁמְעִי־ shim.'i- H8085 now this , thou afflicted עֲנִיָּ֑ה 'a.ni.Yah H6041 , and drunken, but not with wine מִיָּֽיִן׃ ס mi.Ya.yin H3196 : 22 Thus כֹּֽה־ koh- H3541 saith thy Lord Jehovah , and thy God וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ ve.lo.Ha.yikh H430 that pleadeth the cause of his people עַמּ֔וֹ a.Mo H5971 , Behold , I have taken H3947 out of thy hand מִיָּדֵ֖ךְ mi.ya.Dekh H3027 the cup כּ֣וֹס Kos H3563 of staggering, even the bowl of the cup כּ֣וֹס Kos H3563 of my wrath H2534 ; thou shalt no more drink לִשְׁתּוֹתָ֖הּ lish.to.Tah H8354 it again עֽוֹד׃ od H5750 : 23 and I will put H7760 it into the hand בְּיַד־ be.yad- H3027 of them that afflict thee, that have said H559 to thy soul H5315 , Bow H7812 down שְׁחִ֣י she.Chi H7812 , that we may go over ; and thou hast laid thy back as the ground כָאָ֙רֶץ֙ kha.'A.retz H776 , and as the street וְכַח֖וּץ ve.kha.Chutz H2351 , to them that go over . Read all of Isaiah 51 ← Isaiah 50 Isaiah 52 → Commentaries on Isaiah 51 American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries