New American Standard Bible 2020

Isaiah 22:15-25

15ThisH3541isH3541whatH3541the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GodH3068of armiesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635saysאָמַ֛ר'a.MarH559: “Comeלֶךְ־lekh-H1980,goבֹּא֙bo'H935to thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088stewardהַסֹּכֵ֣ןha.so.KhenH5532, ToShebnaשֶׁבְנָ֖אshev.Na'H7644whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834is inH5921chargeH5921ofH5921the royalhouseholdהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004,

16‘Whatמַה־mah-H4100right do you have hereפֹה֙fohH6311,And whomוּמִ֣יu.MiH4310do you have hereפֹ֔הFohH6311, That you havecutH2672outH2672a tombקָ֑בֶרKa.verH6913for yourself hereפֹּ֖הpohH6311,You who cutH2672outH2672a tombקִבְר֔וֹkiv.RoH6913on the heightמָרוֹם֙ma.rOmH4791,You who carveחֹקְקִ֥יcho.ke.KiH2710a restingH4908placeH4908foryourself in the rockבַסֶּ֖לַעva.Se.la'H5553?

17Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009,the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068is about to hurlמְטַלְטֶלְךָ֔me.tal.tel.KhaH2904you violentlyטַלְטֵלָ֖הtal.te.LahH2925,you strongH1397manגָּ֑בֶרGa.verH1397.And He is about to graspוְעֹטְךָ֖ve.'o.te.KhaH5844you firmlyעָטֹֽה׃'a.TohH5844

18AndwrapH6801you upH6801tightlyH6801like a ballכַּדּ֕וּרka.DurH1754, To be driveninto a vastרַחֲבַ֣תra.cha.VatH7342countryאֶ֖רֶץ'E.retzH776;Thereשָׁ֣מָּהSha.mahH8033you will dieתָמ֗וּתta.MutH4191,And thereוְשָׁ֙מָּה֙ve.Sha.mahH8033your splendidכְּבוֹדֶ֔ךָke.vo.De.khaH3519chariotsמַרְכְּב֣וֹתmar.ke.VotH4818will be,You shameקְל֖וֹןke.LonH7036of your master’sאֲדֹנֶֽיךָ׃'a.do.Nei.khaH113houseבֵּ֥יתbeitH1004!’

19I willdeposeוַהֲדַפְתִּ֖יךָva.ha.daf.Ti.khaH1920you from your officeמִמַּצָּבֶ֑ךָmi.ma.tza.Ve.khaH4673, AndI will pullH2040you downיֶהֶרְסֶֽךָ׃ye.her.Se.khaH2040from your positionוּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖u.mi.ma.'a.ma.de.KhaH4612.

20Then it will comeH1961aboutH1961on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,That I will summonוְקָרָ֣אתִיve.ka.Ra.tiH7121My servantלְעַבְדִּ֔יle.'av.DiH5650Eliakimלְאֶלְיָקִ֖יםle.'el.ya.KimH471the sonבֶּן־ben-H1121of Hilkiahחִלְקִיָּֽהוּ׃chil.ki.Ya.huH2518,

21And I will clotheוְהִלְבַּשְׁתִּ֣יוve.hil.bash.TivH3847him with your tunicכֻּתָּנְתֶּ֗ךָku.ta.ne.Te.khaH3801And tieH2388your sashוְאַבְנֵֽטְךָ֙ve.'av.ne.te.KhaH73securelyH2388around him.I will handבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH5414 H3027yourauthorityוּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖u.mem.shel.te.KhaH4475overH5414to him,And he will becomeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961afatherלְאָ֛בle.'AvH1to the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֥בle.yo.ShevH3427of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389and to the houseוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

22Then I will putוְנָתַתִּ֛יve.na.ta.TiH5414the keyמַפְתֵּ֥חַmaf.Te.achH4668of thehouseבֵּית־beit-H1004of Davidדָּוִ֖דda.VidH1732on his shoulderשִׁכְמ֑וֹshikh.MoH7926;When he opensוּפָתַח֙u.fa.TachH6605,noH369oneH369will shutסֹגֵ֔רso.GerH5462,When he shutsוְסָגַ֖רve.sa.GarH5462,noH369oneH369willopenפֹּתֵֽחַ׃po.Te.achH6605.

23I will driveוּתְקַעְתִּ֥יוu.te.ka'.TivH8628him like apegיָתֵ֖דya.TedH3489in a firmנֶאֱמָ֑ןne.'e.ManH539placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725,And he will becomeוְהָיָ֛הve.ha.YahH1961athroneלְכִסֵּ֥אle.khi.Se'H3678of gloryכָב֖וֹדkha.VodH3519to his father’sאָבִֽיו׃'a.VivH1houseלְבֵ֥יתle.VeitH1004.

24So they will hangוְתָל֨וּve.ta.LuH8518on him allכֹּ֣ל׀kolH3605the gloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of his father’sאָבִ֗יו'a.VivH1houseבֵּית־beit-H1004,the offspringהַצֶּֽאֱצָאִים֙ha.tze.'e.tza.'ImH6631and thedescendantsוְהַצְּפִע֔וֹתve.ha.tze.fi.'otH6849,allכֹּ֖לkolH3605the leastהַקָּטָ֑ןha.ka.TanH6996of vesselsכְּלֵ֣יke.LeiH3627,from bowlsמִכְּלֵי֙ הָֽאַגָּנ֔וֹתmi.ke.Lei ha.'a.ga.NotH3627 H101to allכָּל־kol-H3605the jarsכְּלֵ֥י הַנְּבָלִֽים׃ke.Lei ha.ne.va.LimH3627 H5035.

25On that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,”declaresנְאֻם֙ne.'UmH5002the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, “thepegהַיָּתֵ֔דhai.ya.TedH3489drivenהַתְּקוּעָ֖הha.te.ku.'AhH8628into a firmנֶאֱמָ֑ןne.'e.ManH539placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725will giveH4185wayH4185; it will evenbreakH1438offH1438and fallוְנָפְלָ֗הve.na.fe.LahH5307,and the loadהַמַּשָּׂ֣אha.ma.Sa'H4853that is hangingon it will be cutוְנִכְרַת֙ve.nikh.RatH3772offH3772, for theLordיְהוָ֖הYah.wehH3068has spokenדִּבֵּֽר׃ סdi.BerH1696.”

Read all of Isaiah 22

Commentaries on Isaiah 22