Revised Version 1895

Isaiah 22:15-25

15Thusכֹּ֥הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, theLORDH136ofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,Goבֹּא֙bo'H935,getH935thee unto this treasurer,evenהַסֹּכֵ֣ןha.so.KhenH5532untoShebnaשֶׁבְנָ֖אshev.Na'H7644,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834is over thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004, andsayאָמַ֛ר'a.MarH559,

16WhatH4100doest thouhereפֹה֙fohH6311? andwhomוּמִ֣יu.MiH4310hast thouhereפֹ֔הFohH6311, that thou hasthewedH2672theeoutH4100hereפֹּ֖הpohH6311a sepulchre? hewing himoutH4100a sepulchre onhighמָרוֹם֙ma.rOmH4791, graving an habitation for himself in therockבַסֶּ֖לַעva.Se.la'H5553!

17Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009, theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068willhurlמְטַלְטֶלְךָ֔me.tal.tel.KhaH2904thee away violently as a strongmanגָּ֑בֶרGa.verH1397; yea, he will wrap thee up closely.

18He willsurelyH4191turn and toss thee like aballכַּדּ֕וּרka.DurH1754intoאֶל־'el-H413alargeH1004countryאֶ֖רֶץ'E.retzH776; there shalt thoudieתָמ֗וּתta.MutH4191, and there shall be thechariotsמַרְכְּב֣וֹתmar.ke.VotH4818of thygloryכְּבוֹדֶ֔ךָke.vo.De.khaH3519, thoushameקְל֖וֹןke.LonH7036of thylord’sאֲדֹנֶֽיךָ׃'a.do.Nei.khaH113houseבֵּ֥יתbeitH1004.

19And I willthrustוַהֲדַפְתִּ֖יךָva.ha.daf.Ti.khaH1920thee from thineofficeH4612, and from thystationH4612shall hepullH2040theedownיֶהֶרְסֶֽךָ׃ye.her.Se.khaH2040.

20And it shallcomeH1961topassH1961in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that I willcallוְקָרָ֣אתִיve.ka.Ra.tiH7121myservantלְעַבְדִּ֔יle.'av.DiH5650Eliakimלְאֶלְיָקִ֖יםle.'el.ya.KimH471thesonבֶּן־ben-H1121ofHilkiahחִלְקִיָּֽהוּ׃chil.ki.Ya.huH2518:

21and I willclotheוְהִלְבַּשְׁתִּ֣יוve.hil.bash.TivH3847him with thyrobeכֻּתָּנְתֶּ֗ךָku.ta.ne.Te.khaH3801, andstrengthenאֲחַזְּקֶ֔נּוּ'a.chaz.ze.Ke.nuH2388him with thy girdle, and I willcommitאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414thy governmentintoH3027hishandבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027: and he shall be afatherלְאָ֛בle.'AvH1to theinhabitantsלְיוֹשֵׁ֥בle.yo.ShevH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, and to thehouseוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

22And thekeyמַפְתֵּ֥חַmaf.Te.achH4668of thehouseבֵּית־beit-H1004ofDavidדָּוִ֖דda.VidH1732will Ilayוְנָתַתִּ֛יve.na.ta.TiH5414uponעַל־'al-H5921hisshoulderשִׁכְמ֑וֹshikh.MoH7926; and he shallopenוּפָתַח֙u.fa.TachH6605, andnoneוְאֵ֣יןve.'EinH369shallshutסֹגֵ֔רso.GerH5462; and he shallshutוְסָגַ֖רve.sa.GarH5462, andnoneוְאֵ֥יןve.'EinH369shallopenפֹּתֵֽחַ׃po.Te.achH6605.

23And I willfastenוּתְקַעְתִּ֥יוu.te.ka'.TivH8628him as a nail in asureנֶאֱמָ֑ןne.'e.ManH539placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725; and he shall be for athroneלְכִסֵּ֥אle.khi.Se'H3678ofgloryכָב֖וֹדkha.VodH3519to hisfather’sאָבִֽיו׃'a.VivH1houseלְבֵ֥יתle.VeitH1004.

24And they shallhangוְתָל֨וּve.ta.LuH8518uponעָלָ֜יו'a.LavH5921himallכֹּ֣ל׀kolH3605thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of hisfather’sאָבִ֗יו'a.VivH1houseבֵּית־beit-H1004, theoffspringהַצֶּֽאֱצָאִים֙ha.tze.'e.tza.'ImH6631and theissueוְהַצְּפִע֔וֹתve.ha.tze.fi.'otH6849,everyכֹּ֖לkolH3605smallהַקָּטָ֑ןha.ka.TanH6996vesselכְּלֵ֣יke.LeiH3627, from thevesselsמִכְּלֵי֙mi.ke.LeiH3627of cupsevenוְעַ֖דve.'AdH5704toallכָּל־kol-H3605thevesselsכְּלֵ֥יke.LeiH3627of flagons.

25In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, saith theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, shall the nail that wasfastenedהַתְּקוּעָ֖הha.te.ku.'AhH8628in asureנֶאֱמָ֑ןne.'e.ManH539placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725giveתָּמוּשׁ֙ta.MushH4185wayH5921; and it shall be hewndownH5307, andfallוְנָפְלָ֗הve.na.fe.LahH5307, and theburdenהַמַּשָּׂ֣אha.ma.Sa'H4853that wasuponH5921it shall becutוְנִכְרַת֙ve.nikh.RatH3772offH3772; for theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathspokenדִּבֵּֽר׃ סdi.BerH1696it.

Read all of Isaiah 22

Commentaries on Isaiah 22

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain