New American Standard Bible 2020

Isaiah 10:20-27

20Now on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117theremnantשְׁאָ֤רshe.'ArH7605of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,and those of the houseבֵּֽית־beit-H1004of Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290whoH6413have escapedH6413,will noלֹֽא־lo'-H3808longerיוֹסִ֨יף ע֜וֹדyo.Sif odH3254 H5750relyלְהִשָּׁעֵ֖ןle.hi.sha.'EnH8172on the one who struckמַכֵּ֑הוּma.Ke.huH5221them, but will trulyבֶּאֱמֶֽת׃be.'e.MetH571relyוְנִשְׁעַ֗ןve.nish.'AnH8172on the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068,the Holyקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918OneH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

21Aremnantשְׁאָ֥רshe.'ArH7605will returnיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725,the remnantשְׁאָ֣רshe.'ArH7605of Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290, to themightyגִּבּֽוֹר׃gi.BorH1368Godאֵ֖ל'elH410.

22Forthoughאִם־'im-H518your peopleעַמְּךָ֤'a.me.KhaH5971,Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,may be like the sandכְּח֣וֹלke.CholH2344of the seaהַיָּ֔םhai.YamH3220, Onlya remnantשְׁאָ֖רshe.'ArH7605within them will returnיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725; Adestructionכִּלָּי֥וֹןki.la.YonH3631is determinedחָר֖וּץcha.RutzH2782,overflowingשׁוֹטֵ֥ףsho.TefH7857with righteousnessצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666.

23For a completeכָלָ֖הkha.LahH3617destructionH3617,one that is determinedוְנֶחֱרָצָ֑הve.ne.che.ra.TzahH2782,the Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136GodH3068of armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635will executeעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213in the midstבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130of the wholeכָּל־kol-H3605landהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

24Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thisH3541isH3541whatH3541the Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136GodH3068of armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635saysאָמַ֞ר'a.MarH559: “My peopleעַמִּ֛י'a.MiH5971,you who dwellיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427inZionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726,do not fearתִּירָ֥אti.Ra'H3372the Assyrianמֵֽאַשּׁ֑וּרme.'a.ShurH804whostrikesיַכֶּ֔כָּהya.Ke.kahH5221you with the rodבַּשֵּׁ֣בֶטba.She.vetH7626,and liftsיִשָּֽׂא־yi.sa'-H5375upH5375his staffוּמַטֵּ֥הוּu.ma.Te.huH4294againstעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921you the wayבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714did.

25For in a veryמִזְעָ֑רmiz.'ArH4213littleמְעַ֣טme.'AtH4592whileע֖וֹדodH5750My indignationזַ֔עַםZa.'amH2195against youwill be endedוְכָ֣לָהve.Kha.lahH3615and My angerוְאַפִּ֖יve.'a.PiH639will be directedtoward their destructionתַּבְלִיתָֽם׃tav.li.TamH8399.”

26The Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068of armiesצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635willwieldוְעוֹרֵ֨רve.'o.RerH5782a whipשׁ֔וֹטShotH7752againstעָלָ֜יו'a.LavH5921him like the defeatכְּמַכַּ֥תke.ma.KatH4347ofMidianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080at the rockבְּצ֣וּרbe.TzurH6697of Orebעוֹרֵ֑בo.RevH6159; and Hisstaffוּמַטֵּ֙הוּ֙u.ma.Te.huH4294will be overעַל־'al-H5921the seaהַיָּ֔םhai.YamH3220,and He will liftH5375it upH5375the wayבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870He did inEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

27So it will be on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that hisburdenסֻבֳּלוֹ֙su.bo.LoH5448will be removedיָס֤וּרya.SurH5493from your shouldersשִׁכְמֶ֔ךָshikh.Me.khaH7926,and his yokeוְעֻלּ֖וֹve.'u.LoH5923from your neckצַוָּארֶ֑ךָtza.va.Re.khaH6677;and the yokeעֹ֖ל'olH5923will be brokenוְחֻבַּ֥לve.chu.BalH2254becauseמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H4480 H6440of fatnessשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081.

Read all of Isaiah 10

Commentaries on Isaiah 10