Revised Webster's Bible

Isaiah 10:20-27

20And it shall come to pass in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that theremnantשְׁאָ֤רshe.'ArH7605ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, and such as haveescapedוּפְלֵיטַ֣תu.fe.lei.TatH6413of thehouseבֵּֽית־beit-H1004ofJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, shall no moreagainיוֹסִ֨יףyo.SifH3254leanלְהִשָּׁעֵ֖ןle.hi.sha.'EnH8172upon him thatsmoteמַכֵּ֑הוּma.Ke.huH5221them; but shallleanוְנִשְׁעַ֗ןve.nish.'AnH8172upon theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068, the HolyOneקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, intruthבֶּאֱמֶֽת׃be.'e.MetH571.

21Theremnantשְׁאָ֥רshe.'ArH7605shallreturnיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725, even theremnantשְׁאָ֣רshe.'ArH7605ofJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290, to themightyגִּבּֽוֹר׃gi.BorH1368Godאֵ֖ל'elH410.

22For though thypeopleעַמְּךָ֤'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478be as thesandכְּח֣וֹלke.CholH2344of theseaהַיָּ֔םhai.YamH3220, yet aremnantשְׁאָ֖רshe.'ArH7605of them shallreturnיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725: the fullendכִּלָּי֥וֹןki.la.YonH3631decreedחָר֖וּץcha.RutzH2782shalloverflowשׁוֹטֵ֥ףsho.TefH7857withrighteousnessצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666.

23For theLordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136GODיְהוִה֙Yah.wehH3069ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635shallmakeעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213a fullendכָלָ֖הkha.LahH3617, evendeterminedוְנֶחֱרָצָ֑הve.ne.che.ra.TzahH2782, in themidstבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130of all thelandהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

24Therefore thussaithאָמַ֞ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136GODיְהוִה֙Yah.wehH3069ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, O mypeopleעַמִּ֛י'a.MiH5971thatdwellestיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427inZionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726, be notafraidתִּירָ֥אti.Ra'H3372of theAssyrianמֵֽאַשּׁ֑וּרme.'a.ShurH804: he shallsmiteיַכֶּ֔כָּהya.Ke.kahH5221thee with arodבַּשֵּׁ֣בֶטba.She.vetH7626, and shall liftupיִשָּֽׂא־yi.sa'-H5375hisstaffוּמַטֵּ֥הוּu.ma.Te.huH4294against thee, after themannerבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

25For yet averyמִזְעָ֑רmiz.'ArH4213littlewhileמְעַ֣טme.'AtH4592, and theindignationזַ֔עַםZa.'amH2195shallceaseוְכָ֣לָהve.Kha.lahH3615, and myangerוְאַפִּ֖יve.'a.PiH639in theirdestructionתַּבְלִיתָֽם׃tav.li.TamH8399.

26And theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635shall raiseupוְעוֹרֵ֨רve.'o.RerH5782ascourgeשׁ֔וֹטShotH7752for him according to theslaughterכְּמַכַּ֥תke.ma.KatH4347ofMidianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080at therockבְּצ֣וּרbe.TzurH6697ofOrebעוֹרֵ֑בo.RevH6159: and as hisrodוּמַטֵּ֙הוּ֙u.ma.Te.huH4294was upon theseaהַיָּ֔םhai.YamH3220, so shall he lift itupוּנְשָׂא֖וֹu.ne.sa.'OH5375after themannerבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

27And it shall come to pass in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that hisburdenסֻבֳּלוֹ֙su.bo.LoH5448shall be takenawayיָס֤וּרya.SurH5493from off thyshoulderשִׁכְמֶ֔ךָshikh.Me.khaH7926, and hisyokeוְעֻלּ֖וֹve.'u.LoH5923from off thyneckצַוָּארֶ֑ךָtza.va.Re.khaH6677, and theyokeעֹ֖ל'olH5923shall bedestroyedוְחֻבַּ֥לve.chu.BalH2254becauseמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H6440of theanointingשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081.

Read all of Isaiah 10

Commentaries on Isaiah 10

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain