7Que ceux quiespèrentקֹוֶיךָ֮koei.ChaH6960en toi ne soientpasאַל־'al-H408confusיֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shuH954à cause de moi,Seigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136,Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069desarméesצְבָ֫א֥וֹתtze.Va.'otH6635! Que ceux qui techerchentמְבַקְשֶׁ֑יךָme.vak.Shei.chaH1245ne soientpasאַל־'al-H408dans lahonteיִכָּ֣לְמוּyi.Kal.muH3637à cause de moi,Dieuאֱ֝לֹהֵ֗י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478!
8Carכִּֽי־ki-H3588c’estpourעָ֭לֶיךָ'A.lei.khaH5921toi que jeporteנָשָׂ֣אתִיna.Sa.tiH5375l’opprobreחֶרְפָּ֑הcher.PahH2781, Que lahonteכְלִמָּ֣הkhe.li.MahH3639couvreכִּסְּתָ֖הki.se.TahH3680monvisageפָנָֽי׃fa.NaiH6440;
10Carכִּֽי־ki-H3588lezèleקִנְאַ֣תkin.'AtH7068de tamaisonבֵּיתְךָ֣bei.te.KhaH1004medévoreאֲכָלָ֑תְנִי'a.kha.La.te.niH398, Et lesoutragesH2781de ceux qui t’insultentח֝וֹרְפֶ֗יךָchor.Fei.khaH2778tombentנָפְל֥וּna.fe.LuH5307surעָלָֽי׃'a.LaiH5921moi.
Commentaires