10Carכִּֽי־ki-H3588lezèleקִנְאַ֣תkin.'AtH7068de tamaisonבֵּיתְךָ֣bei.te.KhaH1004medévoreאֲכָלָ֑תְנִי'a.kha.La.te.niH398, Et lesoutragesH2781de ceux qui t’insultentח֝וֹרְפֶ֗יךָchor.Fei.khaH2778tombentנָפְל֥וּna.fe.LuH5307surעָלָֽי׃'a.LaiH5921moi.
11Jeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315verse deslarmesוָאֶבְכֶּ֣הva.'ev.KehH1058et jejeûneבַצּ֣וֹםva.TzomH6685, Et c’estH1961ce qui m’attire l’opprobreלַחֲרָפ֣וֹתla.cha.ra.FotH2781;
12Jeprendsוָאֶתְּנָ֣הva.'e.te.NahH5414unsacשָׂ֑קSakH8242pourvêtementלְבוּשִׁ֣יle.vu.ShiH3830, Et jesuisוָאֱהִ֖יva.'e.HiH1961l’objet de leurssarcasmesלְמָשָֽׁל׃le.ma.ShalH4912.
Commentaires