4Moncœurלִבִּ֨י׀li.BiH3820brûlaitחַם־cham-H2552audedansבְּקִרְבִּ֗יbe.kir.BiH7130de moi, Unfeuאֵ֑שׁ'EshH784intérieurבַּהֲגִיגִ֥יba.ha.gi.GiH1901meconsumaitתִבְעַר־tiv.'ar-H1197, Et laparoleדִּ֝בַּ֗רְתִּיdi.Bar.tiH1696est venue sur malangueבִּלְשֽׁוֹנִי׃bil.Sho.niH3956.
5Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068!disהוֹדִ֘יעֵ֤נִיho.Di.'E.niH3045-moi quel est letermeקִצִּ֗יki.TziH7093de ma vie,Quelleמַה־mah-H4100est lamesureוּמִדַּ֣תu.mi.DatH4060de mesjoursH3117; Quejeהִ֑יאHi'H1931sacheאֵ֝דְעָ֗ה'e.de.'AhH3045combienמֶה־meh-H4100jeאָֽנִי׃'A.niH589suisfragileחָדֵ֥לcha.DelH2310.
6Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, tu asdonnéנָ֘תַ֤תָּהna.Ta.tahH5414à mesjoursיָמַ֗יya.MaiH3117la largeur de lamainטְפָח֨וֹת׀te.fa.ChotH2947, Et mavieוְחֶלְדִּ֣יve.chel.DiH2465est comme unrienכְאַ֣יִןkhe.'A.yinH369devantנֶגְדֶּ֑ךָneg.De.khaH5048toi.OuiH389,toutכָּֽל־kal-H3605hommeאָ֝דָ֗ם'a.DamH120deboutנִצָּ֥בni.TzavH5324כָּל־kol-H3605n’est qu’unsouffleH1892. -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
Commentaires