17Carכִּ֤יkiH3588lesbrasזְרוֹע֣וֹתze.ro.'otH2220desméchantsרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563serontbrisésתִּשָּׁבַ֑רְנָהti.sha.Var.nahH7665, Mais l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068soutientוְסוֹמֵ֖ךְve.so.MekhH5564lesjustesצַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662.
18L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068connaîtיוֹדֵ֣עַyo.De.a'H3045lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117des hommesintègresתְמִימִ֑םte.mi.MimH8549, Et leurhéritageוְ֝נַחֲלָתָ֗םve.na.cha.la.TamH5159dureתִּהְיֶֽה׃tih.YehH1961àjamaisלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769.
19Ils ne sontpasלֹֽא־lo'-H3808confondusיֵ֭בֹשׁוּYe.vo.shuH954autempsבְּעֵ֣תbe.'EtH6256dumalheurרָעָ֑הra.'AhH7451, Et ils sontrassasiésיִשְׂבָּֽעוּ׃yis.Ba.'uH7646auxjoursוּבִימֵ֖יu.vi.MeiH3117de lafamineרְעָב֣וֹןre.'a.VonH7459.
20Maislesכִּ֤יkiH3588méchantsרְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImH7563périssentיֹאבֵ֗דוּyo.Ve.duH6, Et lesennemisוְאֹיְבֵ֣יve.'o.ye.VeiH341de l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, comme les plusbeauxכִּיקַ֣רki.KarH3368pâturagesכָּרִ֑יםka.RimH3733; Ils s’évanouissentכָּל֖וּka.LuH3615, ils s’évanouissentכָּֽלוּ׃Ka.luH3615enfuméeבֶעָשָׁ֣ןve.'a.ShanH6227.
Commentaires