1Louezהַ֥לְלוּHa.luH1984l’Éternelיָ֨הּ׀yahH3050!Heureuxאַשְׁרֵי־'ash.rei-H835l’hommeאִ֭ישׁ'ishH376quicraintH3372H3373l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, Qui trouve ungrandמְאֹֽד׃me.'OdH3966plaisirחָפֵ֥ץcha.FetzH2654à sescommandementsבְּ֝מִצְוֹתָ֗יוbe.mitz.vo.TavH4687.
3Il a dans samaisonבְּבֵית֑וֹbe.vei.ToH1004bien-êtreהוֹן־hon-H1952etrichesseוָעֹ֥שֶׁרva.'O.sherH6239, Et sajusticeוְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.ToH6666subsisteעֹמֶ֥דֶת'o.Me.detH5975àjamaisלָעַֽד׃la.'AdH5703.
4Lalumièreא֭וֹר'orH216selèveזָ֘רַ֤חza.RachH2224dans lesténèbresבַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhH2822pour les hommesdroitsלַיְשָׁרִ֑יםlay.sha.RimH3477, Pour celui qui estmiséricordieuxחַנּ֖וּןcha.NunH2587,compatissantוְרַח֣וּםve.ra.ChumH7349etjusteוְצַדִּֽיק׃ve.tza.DikH6662.
Commentaires