1Monfilsבְּ֭נִיBe.niH1121,siאִם־'im-H518tureçoisתִּקַּ֣חti.KachH3947mesparolesאֲמָרָ֑י'a.ma.RaiH561, Et si tugardesתִּצְפֹּ֥ןtitz.PonH6845avecאִתָּֽךְ׃'i.TakhH854toi mespréceptesוּ֝מִצְוֹתַ֗יu.mitz.vo.TaiH4687,
2Si tu rends tonoreilleאָזְנֶ֑ךָ'a.ze.Ne.khaH241attentiveלְהַקְשִׁ֣יבle.hak.ShivH7181à lasagesseלַֽחָכְמָ֣הla.cha.khe.MahH2451, Et si tuinclinesתַּטֶּ֥הta.TehH5186toncœurלִ֝בְּךָ֗li.be.khaH3820à l’intelligenceלַתְּבוּנָֽה׃la.te.vu.NahH8394;
3Ouiכִּ֤יkiH3588,siאִ֣ם'imH518tuappellesתִקְרָ֑אtik.Ra'H7121lasagesseלַבִּינָ֣הla.bi.NahH998, Et si tuélèvesתִּתֵּ֥ןti.TenH5414tavoixקוֹלֶֽךָ׃ko.Le.chaH6963vers l’intelligenceלַ֝תְּבוּנָ֗הla.te.vu.NahH8394,
4Siאִם־'im-H518tu lacherchesתְּבַקְשֶׁ֥נָּהte.vak.She.nahH1245comme l’argentכַכָּ֑סֶףkha.Ka.sefH3701, Si tu lapoursuisתַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃tach.pe.Se.nahH2664comme untrésorוְֽכַמַּטְמוֹנִ֥יםve.kha.mat.mo.NimH4301,
5Alorsאָ֗ז'AzH227tucomprendrasתָּ֭בִיןTa.vinH995lacrainteיִרְאַ֣תyir.'AtH3374de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, Et tutrouverasתִּמְצָֽא׃tim.Tza'H4672laconnaissanceוְדַ֖עַתve.Da.'atH1847deDieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430.
6Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068donneיִתֵּ֣ןyi.TenH5414lasagesseחָכְמָ֑הchokh.mahH2451; De saboucheמִ֝פִּ֗יוmi.PivH6310sortent laconnaissanceדַּ֣עַתDa.'atH1847et l’intelligenceוּתְבוּנָֽה׃u.te.vu.NahH8394;
7Il tient enréserveיִצְפֹּ֣ןve.tza.fanH6845lesalutתּוּשִׁיָּ֑הtu.shi.YahH8454pour les hommesdroitsלַ֭יְשָׁרִיםLay.sha.rimH3477, Unbouclierמָ֝גֵ֗ןma.GenH4043pour ceux quimarchentלְהֹ֣לְכֵיle.Ho.le.kheiH1980dans l’intégritéתֹֽם׃TomH8537,
Commentaires