Bible Segond 1910

Nombres 11:14-17

14Je nepuisאוּכַ֤ל'u.KhalH3201pasלֹֽא־lo'-H3808, àmoiאָנֹכִי֙'a.no.KhiH595seulלְבַדִּ֔יle.va.DiH905,porterלָשֵׂ֖אתla.SetH5375toutכָּל־kol-H3605ceהַזֶּ֑הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971,carכִּ֥יkiH3588il est troppesantכָבֵ֖דkha.VedH3515pourmoiמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480.

15Plutôtוְאִם־ve.'im-H518que de metraiterעֹ֣שֶׂה'O.sehH6213ainsiכָּ֣כָה׀Ka.khahH3602,אַתְּ־'at-H859tueהָרְגֵ֤נִיha.re.Ge.niH2026-moi, je teprieנָא֙na'H4994,siאִם־'im-H518j’aiהָרֹ֔גha.RogH2026trouvéמָצָ֥אתִיma.Tza.tiH4672grâceחֵ֖ןchenH2580à tesyeuxבְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, et que je nevoieאֶרְאֶ֖ה'er.'EhH7200pasוְאַל־ve.'al-H408monmalheurבְּרָעָתִֽי׃ פbe.ra.'a.TiH7451.

16L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872:Assembleאֶסְפָה־'es.fah-H622auprès de moisoixante-dixשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657hommesאִישׁ֮'ishH376desanciensמִזִּקְנֵ֣יmi.zik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, de ceuxqueאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tuconnaisיָדַ֔עְתָּya.Da'.taH3045commeanciensזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205duכִּי־ki-H3588peupleהָעָ֖םha.'AmH5971etayantהֵ֛םhemH1992autoritéוְשֹׁטְרָ֑יוve.sho.te.RavH7860sur lui ;amèneוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947-lesאֹתָם֙'o.TamH853àאֶל־'el-H413latenteאֹ֣הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, et qu’ils s’yprésententוְהִֽתְיַצְּב֥וּve.hit.ya.tze.VuH3320avecשָׁ֖םshamH8033toiעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973.

17Jedescendraiוְיָרַדְתִּ֗יve.ya.rad.TiH3381, etlàשָׁם֒shamH8033jeעִמְּךָ֮'i.me.KhaH5973teparleraiוְדִבַּרְתִּ֣יve.di.bar.TiH1696; jeprendraiוְאָצַלְתִּ֗יve.'a.tzal.TiH680deמִן־min-H4480l’espritהָר֛וּחַha.Ru.achH7307quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834estsurעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921toi, et je lemettraiוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760surעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921eux, afin qu’ilsportentוְנָשְׂא֤וּve.na.se.'UH5375avecאִתְּךָ֙'i.te.KhaH854toi lachargeבְּמַשָּׂ֣אbe.ma.Sa'H4853dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, et que tu ne laportesתִשָּׂ֥אti.Sa'H5375pasוְלֹא־ve.lo'-H3808àtoiאַתָּ֖ה'a.TahH859seulלְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khaH905.

Lire Nombres 11 en entier

Commentaires sur Nombres 11

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit