Bible Segond 1910

Jérémie 4:1-4

1Israëlיִשְׂרָאֵ֧ל׀Yis.ra.'ElH3478,siאִם־'im-H518tureviensתָּשׁ֨וּבta.ShuvH7725, si tureviensתָּשׁ֑וּבta.ShuvH7725àאֵלַ֖י'e.LaiH413moi,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068,Siוְאִם־ve.'im-H518tuôtesתָּסִ֧ירta.SirH5493tesabominationsשִׁקּוּצֶ֛יךָshi.ku.Tzei.chaH8251dedevantמִפָּנַ֖יmi.pa.NaiH6440moi, Tu ne serasplusוְלֹ֥אve.Lo'H3808errantתָנֽוּד׃ta.NudH5110.

2Si tujuresוְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ve.nish.Ba'.taH7650: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416! Avecvéritéבֶּאֱמֶ֖תbe.'e.MetH571, avecdroitureבְּמִשְׁפָּ֣טbe.mish.PatH4941et avecjusticeוּבִצְדָקָ֑הu.vitz.da.KahH6666, Alors lesnationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471serontbéniesוְהִתְבָּ֥רְכוּve.hit.Ba.re.khuH1288en lui, Et seglorifierontיִתְהַלָּֽלוּ׃ סyit.ha.La.luH1984en lui.

3Carכִּי־ki-H3588ainsiכֹ֣ה׀khohH3541parleאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהֹוָ֗הYah.wehH3068auxhommesלְאִ֤ישׁle.'IshH376deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063et deJérusalemוְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םve.li.Ru.sha.LimH3389:Défrichezנִ֥ירוּNi.ruH5214-vous unchampנִ֑ירNirH5215nouveau, Et nesemezתִּזְרְע֖וּtiz.re.'UH2232pasוְאַֽל־ve.'al-H408parmiאֶל־'el-H413lesépinesקוֹצִֽים׃ko.TzimH6975.

4Circoncisezהִמֹּ֣לוּhi.Mo.luH4135-vous pour l’Éternelלַיהֹוָ֗הla.Yah.wehH3068,circoncisezוְהָסִ֙רוּ֙ve.ha.Si.ruH5493vosעָרְל֣וֹתa.re.LotH6190cœursלְבַבְכֶ֔םle.vav.KhemH3824,Hommesאִ֥ישׁ'ishH376deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063ethabitantsוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, Depeurפֶּן־pen-H6435que macolèreחֲמָתִ֗יcha.ma.TiH2534n’éclateתֵּצֵ֨אte.Tze'H3318comme unfeuכָאֵ֜שׁkha.'EshH784, Et ne s’enflammeוּבָעֲרָה֙u.va.'a.RahH1197, sansqu’וְאֵ֣יןve.'EinH369on puisse l’éteindreמְכַבֶּ֔הme.kha.BehH3518, Àcauseמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440de laméchancetéרֹ֥עַRo.a'H7455de vosactionsמַעַלְלֵיכֶֽם׃ma.'a.lei.KhemH4611.

Lire Jérémie 4 en entier

Commentaires sur Jérémie 4

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit