Bible Segond 1910
Genèse 44:7-16
7Ilsluiאֵלָ֔יו'e.LavH413répondirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Pourquoiלָ֚מָּהLa.mahH4100monseigneurאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113parleיְדַבֵּ֣רye.da.BerH1696-t-il de lasorteכַּדְּבָרִ֖יםka.de.va.RimH1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428? Dieupréserveחָלִ֙ילָה֙cha.Li.lahH2486tesserviteursלַעֲבָדֶ֔יךָla.'a.va.Dei.khaH5650d’avoircommisמֵעֲשׂ֖וֹתme.'a.SotH6213unetelleהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088actionכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697!
8Voiciהֵ֣ןhenH2005, nous t’avonsrapportéהֱשִׁיבֹ֥נוּhe.shi.Vo.nuH7725duאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413paysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667l’argentכֶּ֗סֶףKe.sefH3701queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834nous avonstrouvéמָצָ֙אנוּ֙ma.Tza.nuH4672à l’entréeבְּפִ֣יbe.FiH6310de nossacsאַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ'am.te.cho.Tei.nuH572;commentוְאֵ֗יךְve.'EikhH349aurions-nousdérobéנִגְנֹב֙nig.NoH1589de l’argentכֶּ֖סֶףKe.sefH3701ouא֥וֹ'oH176de l’orזָהָֽב׃za.HavH2091dans lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004de tonseigneurאֲדֹנֶ֔יךָ'a.do.Nei.khaH113?
9Queceluiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834de tesserviteursמֵעֲבָדֶ֖יךָme.'a.va.Dei.khaH5650surquiאִתּ֛וֹ'i.ToH854setrouveraיִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'H4672la coupemeureוָמֵ֑תva.MetH4191,etוְגַם־ve.gam-H1571quenousאֲנַ֕חְנוּ'a.Nach.nuH587soyonsנִֽהְיֶ֥הnih.YehH1961nous-mêmesesclavesלַעֲבָדִֽים׃la.'a.va.DimH5650de monseigneurלַֽאדֹנִ֖יla.do.NiH113!
10Il dit : Qu’il ensoitוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559doncגַּם־gam-H1571selonכֶּן־ken-H3651vosעַתָּ֥ה'a.TahH6258parolesכְדִבְרֵיכֶ֖םkhe.div.rei.KhemH1697!Celuiה֑וּאHu'H1931surquiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834setrouveraיִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'H4672laאִתּוֹ֙'i.ToH854coupeseraיִהְיֶה־yih.yeh-H1961monesclaveעָ֔בֶד'A.vedH5650; etvousוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859, vousserezתִּהְי֥וּtih.YuH1961innocentsנְקִיִּֽם׃ne.ki.YimH5355.
12L’intendant lesfouillaוַיְחַפֵּ֕שׂvay.cha.PesH2664,commençantהֵחֵ֔לhe.ChelH2490par le plusâgéבַּגָּד֣וֹלba.ga.DolH1419etfinissantכִּלָּ֑הki.LahH3615par le plusjeuneוּבַקָּטֹ֖ןu.va.ka.TonH6996; et lacoupeהַגָּבִ֔יעַha.ga.Vi.a'H1375futtrouvéeוַיִּמָּצֵא֙vai.yi.ma.Tze'H4672dans lesacבְּאַמְתַּ֖חַתbe.'am.Ta.chatH572deBenjaminבִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinH1144.
14Judaיְהוּדָ֤הye.hu.DahH3063et sesfrèresוְאֶחָיו֙ve.'e.ChavH251arrivèrentוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935à lamaisonבֵּ֣יתָהBei.tahH1004deJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130, où il étaitencoreעוֹדֶ֣נּוּo.De.nuH5750, etilsוְה֖וּאve.Hu'H1931seשָׁ֑םShamH8033prosternèrentוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307enterreאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776devantלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440lui.
15Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130leurditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Quelleמָֽה־mah-H4100actionהַמַּעֲשֶׂ֥הha.ma.'a.SehH4639הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣רha.Zeh 'a.SherH2088H834avez-vousfaiteעֲשִׂיתֶ֑ם'a.si.TemH6213? Nesavezיְדַעְתֶּ֔םye.da'.TemH3045-vouspasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808qu’כִּֽי־ki-H3588unhommeאִ֖ישׁ'ishH376commeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834moiכָּמֹֽנִי׃ka.Mo.niH3644aנַחֵ֧שׁna.CheshH5172le pouvoir dedevinerיְנַחֵ֛שׁye.na.CheshH5172?
16Judaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063réponditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Queמַה־mah-H4100dironsנֹּאמַר֙no.MarH559-nous à monseigneurלַֽאדֹנִ֔יla.do.NiH113?commentמַה־mah-H4100parleronsנְּדַבֵּ֖רne.da.BerH1696-nous ?commentוּמַה־u.mah-H4100nousjustifieronsנִּצְטַדָּ֑קnitz.ta.DakH6663-nous ?Dieuהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430atrouvéמָצָא֙ma.Tza'H4672l’iniquitéעֲוֹ֣ן'a.VonH5771de tesserviteursעֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaH5650. Nousvoiciהִנֶּנּ֤וּhi.ne.NuH2005esclavesעֲבָדִים֙'a.va.DimH5650de monseigneurלַֽאדֹנִ֔יla.do.NiH113,גַּם־gam-H1571nousאֲנַ֕חְנוּ'a.Nach.nuH587,etגַּ֛םgamH1571celuiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sur qui s’esttrouvéeנִמְצָ֥אnim.Tza'H4672lacoupeהַגָּבִ֖יעַha.ga.Vi.a'H1375.בְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027
Commentaires sur Genèse 44
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires