Bible Segond 1910

Genèse 18:17-23

17Alors l’Éternelוַֽיהֹוָ֖הva.Yah.wehH3068ditאָמָ֑ר'a.MarH559:Cacheraiהַֽמְכַסֶּ֤הham.kha.SehH3680-jeאֲנִי֙'a.NiH589àAbrahamמֵֽאַבְרָהָ֔םme.'av.ra.HamH85cequeאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834jeאֲנִ֥י'a.NiH589vaisfaireעֹשֶֽׂה׃'o.SehH6213?…

18Abrahamוְאַ֨בְרָהָ֔םve.'Av.ra.HamH85deviendraהָי֧וֹha.YoH1961certainementuneיִֽהְיֶ֛הyih.YehH1961nationלְג֥וֹיle.GoyH1471grandeגָּד֖וֹלga.DolH1419etpuissanteוְעָצ֑וּםve.'a.TzumH6099, et en lui serontbéniesוְנִ֨בְרְכוּve.Niv.re.khuH1288toutesכֹּ֖לkolH3605lesnationsגּוֹיֵ֥יgo.YeiH1471de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

19Carכִּ֣יkiH3588je l’aichoisiיְדַעְתִּ֗יוye.da'.TivH3045,afinלְמַעַן֩le.ma.'AnH4616qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ilordonneיְצַוֶּ֜הye.tza.VehH6680à sesfilsבָּנָ֤יוba.NavH1121et à samaisonבֵּיתוֹ֙bei.ToH1004aprèsאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310lui degarderוְשָֽׁמְרוּ֙ve.sha.me.RuH8104lavoieדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, enpratiquantלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213ladroitureצְדָקָ֖הtze.da.KahH6666et lajusticeוּמִשְׁפָּ֑טu.mish.PatH4941, et qu’ainsiלְמַ֗עַןle.Ma.'anH4616l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068accomplisseהָבִ֤יאha.Vi'H935enfaveurעַל־'al-H5921d’Abrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85les promessesqu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834illuiעָלָֽיו׃'a.LavH5921afaitesדִּבֶּ֖רdi.BerH1696…

20Et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:כִּי־ki-H3588Lecriזַעֲקַ֛תza.'a.KatH2201contreSodomeסְדֹ֥םse.DomH5467etGomorrheוַעֲמֹרָ֖הva.'a.mo.RahH6017s’estaccruH7227 H7231, etכִּ֥יkiH3588leurpéchéוְחַ֨טָּאתָ֔םve.Cha.ta.TamH2403esténormeכָבְדָ֖הkha.ve.DahH3513מְאֹֽד׃me.'OdH3966.

21C’estpourquoiנָּ֣אna'H4994je vaisdescendreאֵֽרֲדָה־'e.ra.dah-H3381, et jeverraiוְאֶרְאֶ֔הve.'er.'EhH7200s’ils ontagiעָשׂ֣וּ׀'a.SuH6213entièrementכָּלָ֑הka.LahH3617selon lebruitהַכְּצַעֲקָתָ֛הּha.ke.tza.'a.ka.TahH6818venuהַבָּ֥אָהha.Ba.'ahH935jusqu’אֵלַ֖י'e.LaiH413à moi ; et si cela n’estpasוְאִם־ve.'im-H518לֹ֖אlo'H3808, je lesauraiאֵדָֽעָה׃'e.Da.'ahH3045.

22LeshommesH376 H582s’מִשָּׁם֙mi.ShamH8033éloignèrentוַיִּפְנ֤וּvai.yif.NuH6437, etallèrentH3212 H1980versSodomeסְדֹ֑מָהse.Do.mahH5467. MaisAbrahamוְאַ֨בְרָהָ֔םve.'Av.ra.HamH85setintעֹמֵ֖ד'o.MedH5975encoreעוֹדֶ֥נּוּo.De.nuH5750enprésenceלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

23Abrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85s’approchaוַיִּגַּ֥שׁvai.yi.GashH5066, etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: Feras-tuaussiהַאַ֣ףha.'AfH637périrתִּסְפֶּ֔הtis.PehH5595lejusteצַדִּ֖יקtza.DikH6662avecעִם־'im-H5973leméchantרָשָֽׁע׃ra.Sha'H7563?

Lire Genèse 18 en entier

Commentaires sur Genèse 18

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit