Bible Segond 1910
Deutéronome 29:6-12
6Vous êtesarrivésוַתָּבֹ֖אוּva.ta.Vo.'uH935dansאֶל־'el-H413celieuהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725;Sihonסִיחֹ֣ןsi.ChonH5511,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deHesbonחֶ֠שְׁבּוֹןChesh.bonH2809,etהַזֶּ֑הha.ZehH2088Ogוְע֨וֹגve.'ogH5747,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBasanהַבָּשָׁ֧ןha.ba.ShanH1316, sontsortisוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318à notrerencontreH7125H7122, pour nouscombattreלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421, et nous les avonsbattusוַנַּכֵּֽם׃va.na.KemH5221.
7Nous avonsprisוַנִּקַּח֙va.ni.KachH3947leurpaysאַרְצָ֔ם'ar.TzamH776, et nous l’avonsdonnéוַנִּתְּנָ֣הּva.ni.te.NahH5414enpropriétéלְנַחֲלָ֔הle.na.cha.LahH5159auxRubénitesלָרֽאוּבֵנִ֖יlo.r.'u.ve.NiH7206, auxGaditesוְלַגָּדִ֑יve.la.ga.DiH1425et à lamoitiéוְלַחֲצִ֖יve.la.cha.TziH2677de latribuשֵׁ֥בֶטShe.vetH7626desManassitesהַֽמְנַשִּֽׁי׃Ham.na.ShiH4520.
8Vousobserverezוּשְׁמַרְתֶּ֗םu.she.mar.TemH8104donc lesparolesדִּבְרֵי֙div.ReiH1697decetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063allianceהַבְּרִ֣יתha.be.RitH1285, et vouslesH853mettrez enpratiqueוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213,afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616deréussirתַּשְׂכִּ֔ילוּtas.Ki.luH7919danstoutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vousferezתַּעֲשֽׂוּן׃ פta.'a.SunH6213.
9Vousvousאַתֶּ֨ם'a.TemH859présentezנִצָּבִ֤יםni.tza.VimH5324aujourd’huiהַיּוֹם֙hai.yOmH3117devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430, voustousH3605, voschefsרָאשֵׁיכֶ֣םra.shei.KhemH7218detribusשִׁבְטֵיכֶ֗םshiv.tei.KhemH7626, vosanciensזִקְנֵיכֶם֙zik.nei.KhemH2205, vosofficiersוְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔םve.Sho.te.rei.KhemH7860,tousH3605leshommesאִ֥ישׁ'ishH376d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,
10vosenfantsטַפְּכֶ֣םta.pe.KhemH2945, vosfemmesנְשֵׁיכֶ֔םne.shei.KhemH802, et l’étrangerוְגֵ֣רְךָ֔ve.Ge.re.khaH1616quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834est aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130de toncampמַחֲנֶ֑יךָma.cha.Nei.khaH4264, depuis celui quicoupeמֵחֹטֵ֣בme.cho.TevH2404tonboisעֵצֶ֔יךָ'e.Tzei.khaH6086jusqu’àceluiעַ֖ד'adH5704quipuiseשֹׁאֵ֥בsho.'EvH7579toneauמֵימֶֽיךָ׃mei.Mei.khaH4325.
11Tu te présentes pourentrerלְעָבְרְךָ֗le.'a.ve.re.KhaH5674dans l’allianceבִּבְרִ֛יתbiv.RitH1285de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, dans cette alliance contractée avecsermentוּבְאָלָת֑וֹu.ve.'a.la.ToH423, etqueH834l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,traiteכֹּרֵ֥תko.RetH3772en cejourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117avecעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973toi,
12afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616det’אֹתְךָ֩'o.te.KhaH853établirהָקִֽים־ha.kim-H6965aujourd’huiH3117pour sonpeupleלְעָ֗םle.'AmH5971et d’êtreיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961lui-même tonDieuH430,commeH834ilוְה֤וּאve.Hu'H1931te l’aditדִּבֶּר־di.ber-H1696,etH834comme il l’ajuréנִשְׁבַּע֙nish.Ba'H7650à tespèresלַאֲבֹתֶ֔יךָla.'a.vo.Tei.khaH1,Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85,Isaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327etJacobוּֽלְיַעֲקֹֽב׃u.le.ya.'a.koH3290.
Commentaires sur Deutéronome 29
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires