Bible Darby

Nombres 32:8-15

8Ainsiכֹּ֥הkohH3541firentעָשׂ֖וּ'a.SuH6213vospèresאֲבֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.KhemH1lorsque jelesH853envoyaiבְּשָׁלְחִ֥יbe.sha.le.ChiH7971deKadèsמִקָּדֵ֥שׁmi.ka.DeshH6947-Barnéaבַּרְנֵ֖עַbar.Ne.a'H6947pourvoirלִרְא֥וֹתlir.'otH7200lepaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776:

9ilsmontèrentוַֽיַּעֲל֞וּvai.ya.'a.LuH5927àעַד־'ad-H5704lavalléeנַ֣חַלNa.chalH5158d’Eshcolאֶשְׁכּ֗וֹל'esh.KolH812, etvirentוַיִּרְאוּ֙vai.yir.'UH7200lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776; et ilsdécouragèrentוַיָּנִ֕יאוּvai.ya.Ni.'uH5106לֵ֖בlevH3820lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, afin qu’ils n’entrentבֹא֙vo'H935pasלְבִלְתִּי־le.vil.ti-H1115dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068leur avaitdonnéנָתַ֥ןna.TanH5414.

10Et lacolèreאַ֥ף'afH639de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068s’embrasaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931, et iljuraוַיִּשָּׁבַ֖עvai.yi.sha.Va'H7650,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

11Siאִם־'im-H518leshommesH376 H582qui sontmontésהָעֹלִ֣יםha.'o.LimH5927d’Égypteמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121de20עֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,voientיִרְא֨וּyir.'UH7200laterreהָאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’ai promise parsermentנִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tiH7650àAbrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85, àIsaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327, et àJacobוּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.KoH3290!carכִּ֥יkiH3588ils ne m’ontpasלֹא־lo'-H3808pleinementמִלְא֖וּmil.'UH4390suiviאַחֲרָֽי׃'a.cha.RaiH310,

12–exceptéבִּלְתִּ֞יbil.TiH1115Calebכָּלֵ֤בka.LevH3612,filsבֶּן־ben-H1121deJephunnéיְפֻנֶּה֙ye.fu.NehH3312, leKenizienהַקְּנִזִּ֔יha.ke.ni.ZiH7074, etJosuéוִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'H3091,filsבִּן־bin-H1121deNunנ֑וּןNunH5126,carכִּ֥יkiH3588ils ontpleinementמִלְא֖וּmil.'UH4390suiviאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13Et lacolèreאַ֤ף'afH639de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068s’embrasaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734contreIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478, et il les a faiterrerוַיְנִעֵם֙vay.ni.'EmH5128dans ledésertבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH405740אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’aitpériתֹּם֙tomH8552touteכָּל־kol-H3605lagénérationהַדּ֔וֹרha.DorH1755qui avaitfaitהָעֹשֶׂ֥הha.'o.SehH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

14Etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, vous vous êteslevésקַמְתֶּ֗םkam.TemH6965à laplaceתַּ֚חַתTa.chatH8478de vospèresאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.Vo.tei.KhemH1, uneprogénitureתַּרְבּ֖וּתtar.ButH8635d’hommesH376 H582pécheursחַטָּאִ֑יםcha.ta.'ImH2400, pourajouterלִסְפּ֣וֹתlis.PotH5595encoreע֗וֹדodH5750àעַ֛ל'alH5921l’ardeurחֲר֥וֹןcha.RonH2740de lacolèreאַף־'af-H639de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068contreאֶל־'el-H413Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

15Siכִּ֤יkiH3588vous vousdétournezתְשׁוּבֻן֙te.shu.VunH7725deluiמֵֽאַחֲרָ֔יוme.'a.cha.RavH310, il lelaisseraH3240 H5117encoreוְיָסַ֣ףve.ya.SafH3254ע֔וֹדodH5750dans ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057, et vousdétruirezוְשִֽׁחַתֶּ֖םve.shi.cha.TemH7843toutלְכָל־le.kholH3605ceהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971.

Lire Nombres 32 en entier

Commentaires sur Nombres 32

Bible Darby — 1890 Libre de droit