Bible Darby

Lévitique 23:5-11

5Lepremierהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240[jour] dumoisלַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshH2320,entreבֵּ֣יןbeinH996les deuxsoirsהָעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153, est laPâqueפֶּ֖סַחPe.sachH6453à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

6Et lequinzièmeוּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥רu.va.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240jourיוֹם֙yOmH3117deceהַזֶּ֔הha.ZehH2088moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320, est lafêteחַ֥גchagH2282des pains sanslevainהַמַּצּ֖וֹתha.ma.TzotH4682à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:septשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117, vousmangerezתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398des pains sanslevainמַצּ֥וֹתma.TzotH4682.

7Lepremierהָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223jourבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117, vousaurezיִהְיֶ֣הyih.YehH1961unesainteקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744; vousneלֹ֥אlo'H3808ferezתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213aucuneכָּל־kol-H3605œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399deserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656;

8et vousprésenterezוְהִקְרַבְתֶּ֥םve.hik.rav.TemH7126à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֑יםya.MimH3117, un sacrifice parfeuאִשֶּׁ֛ה'i.ShehH801: auseptièmeהַשְּׁבִיעִי֙ha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117[il y aura] unesainteקֹ֔דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744; vousneלֹ֥אlo'H3808ferezתַעֲשֽׂוּ׃ פta.'a.SuH6213aucuneכָּל־kol-H3605œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399deserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656.

9Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

10Parleדַּבֵּ֞רda.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413:Quandכִּֽי־ki-H3588vous serezentrésתָבֹ֣אוּta.Vo.'uH935dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834jeאֲנִי֙'a.NiH589vousdonneנֹתֵ֣ןno.TenH5414et que vous en aurezfaitוּקְצַרְתֶּ֖םu.ke.tzar.TemH7114lamoissonקְצִירָ֑הּke.tzi.RahH7105, vousapporterezוַהֲבֵאתֶ֥םva.ha.ve.TemH935auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548unegerbeעֹ֛מֶר'O.merH6016desprémicesרֵאשִׁ֥יתre.ShitH7225de votremoissonקְצִירְכֶ֖םke.tzi.re.KhemH7105;

11et iltournoieraוְהֵנִ֧יףve.he.NifH5130lagerbeהָעֹ֛מֶרha.'O.merH6016devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, pour que vous soyezagréésלִֽרְצֹנְכֶ֑םlir.tzo.ne.KhemH7522; lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548latournoieraיְנִיפֶ֖נּוּye.ni.Fe.nuH5130lelendemainמִֽמָּחֳרַת֙mi.mo.cho.RatH4283dusabbatהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676.

Lire Lévitique 23 en entier

Commentaires sur Lévitique 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit