Bible Darby

Lévitique 22:10-16

10Etaucunוְכָל־ve.kholH3605étrangerזָ֖רzarH2114neלֹא־lo'-H3808mangeraיֹ֣אכַלYo.khalH398de ce qui estsaintקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944; celui quidemeureתּוֹשַׁ֥בto.ShavH8453chez unsacrificateurכֹּהֵ֛ןko.HenH3548, et l’homme àgagesוְשָׂכִ֖ירve.sa.KhirH7916, nemangerontיֹ֥אכַלYo.khalH398pasלֹא־lo'-H3808de ce qui estsaintקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944.

11Maissiכִּֽי־ki-H3588lesacrificateurוְכֹהֵ֗ןve.kho.HenH3548aachetéיִקְנֶ֥הyik.NehH7069de sonargentכַּסְפּ֔וֹkas.PoH3701unesclaveנֶ֙פֶשׁ֙ne.feshH5315קִנְיַ֣ןkin.YanH7075,celui-ciה֖וּאhu'H1931enmangeraיֹ֣אכַלYo.khalH398, ainsi que celui qui estnéוִילִ֣ידvi.LidH3211dans samaisonבֵּית֔וֹbei.ToH1004:ceux-làהֵ֖םhemH1992mangerontיֹאכְל֥וּyo.khe.LuH398de sonpainבְלַחְמֽוֹ׃ve.lach.MoH3899.

12Et unefilleוּבַת־u.vat-H1323desacrificateurכֹּהֵ֔ןko.HenH3548,siכִּ֥יkiH3588elleהִ֕ואhi'H1931estתִהְיֶ֖הtih.YehH1961[mariée] à unלְאִ֣ישׁle.'IshH376étrangerזָ֑רZarH2114, nemangeraתֹאכֵֽל׃to.KhelH398pasלֹ֥אlo'H3808des offrandesélevéesבִּתְרוּמַ֥תbit.ru.MatH8641des chosessaintesהַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944.

13Maissiכִּ֨יkiH3588unefilleוּבַת־u.vat-H1323desacrificateurכֹּהֵן֩ko.HenH3548estתִהְיֶ֜הtih.YehH1961veuveאַלְמָנָ֣ה'al.ma.NahH490ourépudiéeוּגְרוּשָׁ֗הu.ge.ru.ShahH1644, et n’apasאֵ֣ין'einH369d’enfantsוְזֶרַע֮ve.ze.Ra'H2233, et estretournéeוְשָׁבָ֞הve.sha.VahH7725dansאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004de sonpèreאָבִ֙יהָ֙'a.Vi.haH1, comme dans sajeunesseכִּנְעוּרֶ֔יהָkin.'u.Rei.haH5271, ellemangeraתֹּאכֵ֑לto.KhelH398dupainמִלֶּ֥חֶםmi.Le.chemH3899de sonpèreאָבִ֖יהָ'a.Vi.haH1; maisaucunוְכָל־ve.kholH3605étrangerזָ֖רzarH2114n’לֹא־lo'-H3808enmangeraיֹ֥אכַלYo.khalH398.

14Etsiכִּֽי־ki-H3588unhommeוְאִ֕ישׁve.'IshH376, parignoranceבִּשְׁגָגָ֑הbish.ga.GahH7684,mangeיֹאכַ֥לyo.KhalH398d’une chosesainteקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944, ildonneraוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414ausacrificateurלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548la chosesainteהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944, et yajouteraוְיָסַ֤ףve.ya.SafH3254uncinquièmeחֲמִֽשִׁיתוֹ֙cha.mi.shi.ToH2549par-dessusעָלָ֔יו'a.LavH5921.

15Et on neprofaneraיְחַלְּל֔וּye.cha.le.LuH2490pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808les chosessaintesקָדְשֵׁ֖יka.de.SheiH6944desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ils offrent en offrandeélevéeיָרִ֖ימוּya.Ri.muH7311à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068,

16et on neleurH853fera pasporterוְהִשִּׂ֤יאוּve.hi.Si.'uH5375l’iniquitéעֲוֹ֣ן'a.VonH5771dudélitאַשְׁמָ֔ה'ash.MahH819quand ilsmangerontבְּאָכְלָ֖םbe.'a.khe.LamH398de leurs chosessaintesקָדְשֵׁיהֶ֑םka.de.shei.HemH6944,carכִּ֛יkiH3588moiאֲנִ֥י'a.NiH589je suis l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068qui lessanctifieמְקַדְּשָֽׁם׃ פme.ka.de.ShamH6942.

Lire Lévitique 22 en entier

Commentaires sur Lévitique 22

Bible Darby — 1890 Libre de droit