Bible Darby

Lévitique 18:24-30

24Vous ne vous rendrezpointאַל־'al-H408impursתִּֽטַּמְּא֖וּti.ta.me.'UH2930paraucuneבְּכָל־be.kholH3605de ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428,carכִּ֤יkiH3588c’est partoutesבְכָל־ve.khol-H3605ceschosesאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428que lesnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeאֲנִ֥י'a.NiH589chasseמְשַׁלֵּ֖חַme.sha.Le.achH7971devantמִפְּנֵיכֶֽם׃mi.pe.nei.KhemH6440vous se sont renduesimpuresנִטְמְא֣וּnit.me.'UH2930;

25et lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776s’est renduimpurוַתִּטְמָ֣אva.tit.Ma'H2930; et jepunisוָאֶפְקֹ֥דva.'ef.KodH6485surעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921lui soniniquitéעֲוֹנָ֖הּ'a.vo.NahH5771, et lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776vomitוַתָּקִ֥אva.ta.Ki'H6958seshabitantsיֹשְׁבֶֽיהָ׃yo.she.Vei.haH3427.

26Maisvousאַתֶּ֗ם'a.TemH859, vousgarderezוּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.TemH8104messtatutsחֻקֹּתַי֙chu.ko.TaiH2708et mesordonnancesמִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.TaiH4941, et vous neferezתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213aucuneוְלֹ֣אve.Lo'H3808detoutesמִכֹּ֥לmi.KolH3605cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428abominationsהַתּוֹעֵבֹ֖תha.to.'e.VotH8441, ni l’Israélite denaissanceהָֽאֶזְרָ֔חha.'ez.RachH249, ni l’étrangerוְהַגֵּ֖רve.ha.GerH1616quiséjourneהַגָּ֥רha.GarH1481aumilieuבְּתוֹכְכֶֽם׃be.tokh.KhemH8432de vous ;

27carכִּ֚יkiH3588leshommesH376 H582dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834y ont étéavantלִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.KhemH6440vous, ontpratiquéעָשׂ֥וּ'a.SuH6213toutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֔לha.'ElH411abominationsהַתּוֹעֵבֹ֣תha.to.'e.VotH8441, et lepaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776en a été renduimpurוַתִּטְמָ֖אva.tit.Ma'H2930;

28afin que lepaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776nevousH853vomisseתָקִ֤יאta.Ki'H6958pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808, quand vousl’H853aurez renduimpurבְּטַֽמַּאֲכֶ֖םbe.ta.ma.'a.KhemH2930,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834il avomiקָאָ֛הka.'AhH6958lanationהַגּ֖וֹיha.GoyH1471quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834y a étéavantלִפְנֵיכֶֽם׃lif.nei.KhemH6440vous.

29Carכִּ֚יkiH3588quiconqueכָּל־kol-H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834feraיַעֲשֶׂ֔הya.'a.SehH6213l’une detoutesמִכֹּ֥לmi.KolH3605cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428abominationsהַתּוֹעֵב֖וֹתha.to.'e.VotH8441,… lesâmesהַנְּפָשׁ֥וֹתha.ne.fa.ShotH5315qui lespratiquerontהָעֹשֹׂ֖תha.'o.SotH6213, serontretranchéesוְנִכְרְת֛וּve.nikh.re.TuH3772dumilieuמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130de leurpeupleעַמָּֽם׃'a.MamH5971.

30Et vousgarderezוּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.TemH8104ce que j’ai ordonné degarderמִשְׁמַרְתִּ֗יmish.mar.TiH4931, en sortequeלְבִלְתִּ֨יle.vil.TiH1115vous nepratiquiezעֲשׂ֜וֹתa.SotH6213pas lescoutumesמֵחֻקּ֤וֹתme.chu.KotH2708abominablesהַתּֽוֹעֵבֹת֙ha.to.'e.VotH8441quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834se sontpratiquéesנַעֲשׂ֣וּna.'a.SuH6213avantלִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.KhemH6440vous ; et vous ne vous rendrezpointוְלֹ֥אve.Lo'H3808impursתִֽטַּמְּא֖וּti.ta.me.'UH2930par elles.Moiאֲנִ֖י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430.

Lire Lévitique 18 en entier

Commentaires sur Lévitique 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit