Bible Darby
Josué 2:8-13
9etleurאֶל־'el-H413H376H582ditוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559: Jesaisיָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiH3045queכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068vous adonnéנָתַ֧ןna.TanH5414lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, etqueוְכִֽי־ve.khi-H3588laterreurאֵֽימַתְכֶם֙'ei.mat.KhemH367de votre [nom] esttombéeנָפְלָ֤הna.fe.LahH5307surעָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuH5921nous, etqueוְכִ֥יve.KhiH3588tousכָּל־kol-H3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776sefondentנָמֹ֛גוּna.Mo.guH4127devantמִפְּנֵיכֶֽם׃mi.pe.nei.KhemH6440vous ;
10carכִּ֣יkiH3588nous avonsentenduשָׁמַ֗עְנוּsha.Ma'.nuH8085commentאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068a mis àsecהוֹבִ֨ישׁho.VishH3001leseauxמֵ֤יmeiH4325de lamerיַם־yam-H3220Rougeסוּף֙sufH5488devantמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440vous, lorsque voussortiezבְּצֵאתְכֶ֖םbe.tze.te.KhemH3318d’Égypteמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, et cequeוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834vous avezfaitעֲשִׂיתֶ֡ם'a.si.TemH6213auxdeuxלִשְׁנֵי֩lish.NeiH8147roisמַלְכֵ֨יmal.KheiH4428desAmoréensהָאֱמֹרִ֜יha.'e.mo.RiH567quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834étaientau-delàבְּעֵ֤בֶרbe.'E.verH5676duJourdainהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383, àSihonלְסִיחֹ֣ןle.si.ChonH5511et àOgוּלְע֔וֹגu.le.'ogH5747,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous avez entièrementdétruitsהֶחֱרַמְתֶּ֖םhe.che.ram.TemH2763H853.
11Nous l’avonsentenduוַנִּשְׁמַע֙va.nish.Ma'H8085, et notrecœurלְבָבֵ֔נוּle.va.Ve.nuH3824s’estוְלֹא־ve.lo'-H3808fonduוַיִּמַּ֣סvai.yi.MasH4549, et lecourageר֛וּחַRu.achH7307d’aucunhommeבְּאִ֖ישׁbe.'IshH376ne sesoutientקָ֨מָהKa.mahH6965plusע֥וֹדodH5750devantמִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.KhemH6440vous ;carכִּ֚יkiH3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430,estה֤וּאhu'H1931Dieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430dans lescieuxבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064enhautמִמַּ֔עַלmi.Ma.'alH4605, etsurוְעַל־ve.'al-H5921laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776enbasמִתָּֽחַת׃mi.Ta.chatH8478.
12Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258, je vousprieנָ֥אna'H4994,jurezהִשָּֽׁבְעוּ־hi.sha.ve.'u-H7650-moi par l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, que,puisqueכִּי־ki-H3588j’aiuséעָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213debontéחָ֑סֶדCha.sedH2617enversעִמָּכֶ֖ם'i.ma.KhemH5973vous, vousaussiגַּם־gam-H1571vousאַתֶּ֜ם'a.TemH859userezוַעֲשִׂיתֶ֨םva.'a.si.TemH6213debontéחֶ֔סֶדChe.sedH2617enversעִם־'im-H5973lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004de monpèreאָבִי֙'a.ViH1; et vous medonnerezוּנְתַתֶּ֥םu.ne.ta.TemH5414unsigneא֥וֹת'otH226certainאֱמֶֽת׃'e.MetH571
13que vous laisserezvivreוְהַחֲיִתֶ֞םve.ha.cha.yi.TemH2421monpèreאָבִ֣י'a.ViH1, et mamèreאִמִּ֗י'i.MiH517, et mesfrèresאַחַי֙'a.ChaiH251, et messœursאַחְיוֹתַ֔י'a.cho.taiH269, ettousכָּל־kol-H3605ceuxquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sont à eux, et que voussauverezוְהִצַּלְתֶּ֥םve.hi.tzal.TemH5337nosâmesנַפְשֹׁתֵ֖ינוּnaf.sho.Tei.nuH5315de lamortמִמָּֽוֶת׃mi.Ma.vetH4194.
Commentaires sur Josué 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires