Bible Darby

Jérémie 2:4-9

4Écoutezשִׁמְע֥וּshim.'UH8085laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,maisonבֵּ֣יתbeitH1004deJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290, et [vous],toutesוְכָֽל־ve.kholH3605lesfamillesמִשְׁפְּח֖וֹתmish.pe.ChotH4940de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478!

5Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Quelleמַה־mah-H4100iniquitéעָ֔וֶל'A.velH5766vospèresאֲבוֹתֵיכֶ֥ם'a.vo.tei.KhemH1ont-ilstrouvéeמָּצְא֨וּma.tze.'UH4672en moi,qu’כִּ֥יkiH3588ils se soientéloignésרָחֲק֖וּra.cha.KuH7368deמֵעָלָ֑יme.'a.LaiH5921moi, et soientallésH3212 H1980aprèsאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310lavanitéהַהֶ֖בֶלha.He.velH1892, et soient devenusvainsוַיֶּהְבָּֽלוּ׃vai.yeh.Ba.luH1891?

6Et ils n’ontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808ditאָמְר֔וּ'a.me.RuH559:Oùאַיֵּ֣ה'ai.YehH346est l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068quinousאֹתָ֖נוּ'o.Ta.nuH853a faitmonterהַמַּעֲלֶ֥הha.ma.'a.LehH5927dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, quinousאֹתָ֜נוּ'o.Ta.nuH853a faitmarcherH3212 H1980dans ledésertבַּמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057, dans unpaysבְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzH776stérileעֲרָבָ֤ה'a.ra.VahH6160et plein defossesוְשׁוּחָה֙ve.shu.ChahH7745, dans unpaysבְּאֶ֙רֶץ֙be.'E.retzH776arideצִיָּ֣הtzi.YahH6723et d’ombre demortוְצַלְמָ֔וֶתve.tzal.Ma.vetH6757, dans unpaysבְּאֶ֗רֶץbe.'E.retzH776oùpersonneאִ֔ישׁ'IshH376neלֹֽא־lo'-H3808passeעָ֤בַר'A.varH5674etoùשָֽׁם׃ShamH8033aucunוְלֹֽא־ve.lo'-H3808hommeאָדָ֖ם'a.DamH120n’habiteיָשַׁ֥בya.ShavH3427?

7Et jevousH853aiamenésוָאָבִ֤יאva.'a.Vi'H935dansאֶל־'el-H413unpaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776fertileהַכַּרְמֶ֔לha.kar.MelH3759, pour enmangerלֶאֱכֹ֥לle.'e.KholH398lesfruitsפִּרְיָ֖הּpir.YahH6529et lesbiensוְטוּבָ֑הּve.tu.VahH2898; et vous y êtesvenusוַתָּבֹ֙אוּ֙va.ta.Vo.'uH935, et vous avez renduimpurוַתְּטַמְּא֣וּva.te.ta.me.'UH2930monpaysאַרְצִ֔י'ar.TziH776, et de monhéritageוְנַחֲלָתִ֥יve.na.cha.la.TiH5159vous avezfaitשַׂמְתֶּ֖םsam.TemH7760uneabominationלְתוֹעֵבָֽה׃le.to.'e.VahH8441.

8Lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548n’ontpasלֹ֤אlo'H3808ditאָֽמְרוּ֙'a.me.RuH559:Oùאַיֵּ֣ה'ai.YehH346est l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068? et ceux qui s’occupaientוְתֹפְשֵׂ֤יve.to.fe.SeiH8610de laloiהַתּוֹרָה֙ha.to.RahH8451ne m’ontpointלֹ֣אlo'H3808connuיְדָע֔וּנִיye.da.'U.niH3045, et lespasteursוְהָרֹעִ֖יםve.ha.ro.'ImH7462se sontrebellésפָּ֣שְׁעוּPa.she.'uH6586contre moi, et lesprophètesוְהַנְּבִיאִים֙ve.ha.ne.vi.'ImH5030ontprophétiséנִבְּא֣וּni.be.'UH5012parBaalבַבַּ֔עַלva.Ba.'alH1168et ontmarchéהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980aprèsוְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.ReiH310des choses qui neprofitentיוֹעִ֖לוּyo.'I.luH3276pasלֹֽא־lo'-H3808.

9C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651jecontesteraiאָרִ֥יב'a.RivH7378encoreעֹ֛ד'odH5750avecאִתְּכֶ֖ם'i.te.KhemH854vous,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et jecontesteraiאָרִֽיב׃'a.RivH7378avecוְאֶת־ve.'EtH854lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121de vosfilsבְנֵיכֶ֖םve.nei.KhemH1121.

Lire Jérémie 2 en entier

Commentaires sur Jérémie 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit