Bible Darby

Genèse 35:16-20

16Et ilspartirentוַיִּסְעוּ֙vai.yis.'UH5265deBéthelH1008; et il yavaitוַֽיְהִי־vay.hi-H1961encoreע֥וֹדodH5750quelqueespaceכִּבְרַת־kiv.rat-H3530depaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776pourarriverלָב֣וֹאla.Vo'H935àÉphrathאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahH672, etRachelרָחֵ֖לra.ChelH7354enfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205, et elle eut unenfantementבְּלִדְתָּֽהּ׃be.lid.TahH3205pénibleוַתְּקַ֥שׁva.te.KashH7185.

17Et comme elleétaitוַיְהִ֥יvay.HiH1961en grandtravailבְהַקְשֹׁתָ֖הּve.hak.sho.TahH7185pourenfanterבְּלִדְתָּ֑הּbe.lid.TahH3205, lasage-femmeהַמְיַלֶּ֙דֶת֙ham.ya.Le.detH3205luiditוַתֹּ֨אמֶרva.To.merH559: Necrainsתִּ֣ירְאִ֔יtir.'IH3372pointאַל־'al-H408,carכִּֽי־ki-H3588tu asiciזֶ֥הzehH2088encoreגַם־gam-H1571unfilsבֵּֽן׃BenH1121.

18Et ilarrivaוַיְהִ֞יvay.HiH1961, comme sonâmeנַפְשָׁהּ֙naf.ShahH5315s’enallaitבְּצֵ֤אתbe.TzetH3318(carכִּ֣יkiH3588ellemourutמֵ֔תָהMe.tahH4191), qu’elleappelaוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121lenomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034du filsBenבֶּן־ben-H1126-oniאוֹנִ֑י'o.NiH1126; et sonpèreוְאָבִ֖יוve.'a.VivH1l’appelaקָֽרָא־ka.ra'-H7121Benjaminבִנְיָמִֽין׃vin.ya.MinH1144.

19EtRachelרָחֵ֑לra.ChelH7354mourutוַתָּ֖מָתva.Ta.motH4191; et elle futenterréeוַתִּקָּבֵר֙va.ti.ka.VerH6912aucheminבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870d’Éphrathאֶפְרָ֔תָה'ef.Ra.tahH672,quiהִ֖ואhi'H1931estBethléhemH1035.

20EtJacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290érigeaוַיַּצֵּ֧בvai.ya.TzevH5324unestèleמַצֵּבָ֖הma.tze.VahH4676surעַל־'al-H5921sonsépulcreקְבֻרָתָ֑הּke.vu.ra.TahH6900: c’estהִ֛ואhi'H1931lastèleמַצֶּ֥בֶתma.Tze.vetH4678dusépulcreקְבֻֽרַת־ke.vu.rat-H6900deRachelרָחֵ֖לra.ChelH7354,jusqu’עַד־'ad-H5704àaujourd’huiהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

Lire Genèse 35 en entier

Commentaires sur Genèse 35

Bible Darby — 1890 Libre de droit