Bible Darby

Genèse 3:20-24

20Et l’hommeהָֽאָדָ֛םha.'a.DamH120appelaוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121safemmeאִשְׁתּ֖וֹ'ish.ToH802dunomשֵׁ֥םshemH8034d’Èveחַוָּ֑הcha.VahH2332,parceכִּ֛יkiH3588qu’elleהִ֥ואhi'H1931étaitהָֽיְתָ֖הha.ye.TahH1961lamèreאֵ֥ם'emH517detousכָּל־kol-H3605lesvivantsחָֽי׃ChaiH2416.

21Et l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068Dieuאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430fitוַיַּעַשׂ֩vai.ya.'AsH6213àAdamH120 H121et à safemmeוּלְאִשְׁתּ֛וֹul.'ish.ToH802desvêtementsכָּתְנ֥וֹתka.te.NotH3801depeauע֖וֹרorH5785, et lesrevêtitוַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ פvai.yal.bi.ShemH3847.

22Et l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068Dieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559:Voiciהֵ֤ןhenH2005, l’hommeהָֽאָדָם֙ha.'a.DamH120estdevenuהָיָה֙ha.YahH1961comme l’unכְּאַחַ֣דke.'a.ChadH259denousמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480, pourconnaîtreלָדַ֖עַתla.Da.'atH3045lebienט֣וֹבTovH2896et lemalוָרָ֑עva.Ra'H7451; etmaintenantוְעַתָּ֣ה׀ve.'a.TahH6258, – afin qu’פֶּן־pen-H6435il n’avanceיִשְׁלַ֣חyish.LachH7971pas samainיָד֗וֹya.DoH3027et neprenneוְלָקַח֙ve.la.KachH3947aussiגַּ֚םgamH1571de l’arbreמֵעֵ֣ץme.'EtzH6086devieהַֽחַיִּ֔יםha.chai.YimH2416et n’enmangeוְאָכַ֖לve.'a.KhalH398et neviveH2425àtoujoursלְעֹלָֽם׃le.'o.LamH5769… !

23Et l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430lemitוַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּvay.sha.le.Che.huH7971hors dujardinמִגַּן־mi.gan-H1588d’Édenעֵ֑דֶן'E.denH5731, pourlabourerלַֽעֲבֹד֙la.'a.VodH5647lesolהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127, d’oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834מִשָּֽׁם׃mi.ShamH8033il avait étéprisלֻקַּ֖חlu.KachH3947:

24ilchassaוַיְגָ֖רֶשׁvay.Ga.reshH1644l’hommeהָֽאָדָ֑םha.'a.DamH120, etplaçaוַיַּשְׁכֵּן֩vai.yash.KenH7931à l’orientמִקֶּ֨דֶםmi.Ke.demH6924dujardinלְגַן־le.gan-H1588d’Édenעֵ֜דֶן'E.denH5731leschérubinsהַכְּרֻבִ֗יםha.ke.ru.VimH3742et lalameלַ֤הַטLa.hatH3858de l’épéeהַחֶ֙רֶב֙ha.Che.revH2719quitournaitהַמִּתְהַפֶּ֔כֶתha.mit.ha.Pe.khetH2015çà et là, pourgarderלִשְׁמֹ֕רlish.MorH8104lecheminדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870de l’arbreעֵ֥ץ'etzH6086devieהַֽחַיִּֽים׃ סHa.chai.YimH2416.

Lire Genèse 3 en entier

Commentaires sur Genèse 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit