Bible Darby
Ézéchiel 32:10-17
10Et je frapperai destupeurוַהֲשִׁמּוֹתִ֨יva.ha.shi.mo.TiH8074à cause detoiעָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaH5921beaucoupרַבִּ֗יםra.BimH7227depeuplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971; et leursroisוּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.HemH4428frémirontיִשְׂעֲר֤וּyis.'a.RuH8175d’horreurשַׂ֔עַרSa.'arH8178à cause detoiעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921, quand jebrandiraiבְּעוֹפְפִ֥יbe.'o.FiH5774monépéeחַרְבִּ֖יchar.BiH2719devantעַל־'al-H5921euxפְּנֵיהֶ֑םpe.nei.HemH6440, et ilstremblerontוְחָרְד֤וּve.cha.re.DuH2729à toutmomentלִרְגָעִים֙lir.ga.'ImH7281,chacunאִ֣ישׁ'ishH376pour savieלְנַפְשׁ֔וֹle.naf.ShoH5315, aujourבְּי֖וֹםbe.YomH3117de tachuteמַפַּלְתֶּֽךָ׃ סma.pal.Te.khaH4658.
12Par lesépéesבְּחַרְב֤וֹתbe.char.VotH2719des hommesfortsגִּבּוֹרִים֙gi.bo.RimH1368je feraitomberאַפִּ֣יל'a.PilH5307tamultitudeהֲמוֹנֶ֔ךָha.mo.Ne.khaH1995;tousכֻּלָּ֑םku.LamH3605, ils sont lesterriblesעָרִיצֵ֥י'a.ri.TzeiH6184d’entre lesnationsגוֹיִ֖םgo.YimH1471, et ilsdétruirontוְשָֽׁדְדוּ֙ve.sha.de.DuH7703l’orgueilגְּא֣וֹןge.'onH1347de l’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, ettouteכָּל־kol-H3605samultitudeהֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.NahH1995seraanéantieוְנִשְׁמַ֖דve.nish.MadH8045.
13Et je feraipérirוְהַֽאֲבַדְתִּי֙ve.ha.'a.vad.TiH6toutכָּל־kol-H3605sonbétailבְּהֶמְתָּ֔הּbe.hem.TahH929d’auprèsמֵעַ֖לme.'AlH5921desgrandesרַבִּ֑יםra.BimH7227eauxמַ֣יִםMa.yimH4325; et lepiedרֶֽגֶל־re.gel-H7272de l’hommeאָדָם֙'a.DamH120neוְלֹ֨אve.Lo'H3808lestroubleraתִדְלָחֵ֤םtid.la.ChemH1804plusע֔וֹדodH5750, et l’ongleוּפַרְס֥וֹתu.far.SotH6541divisé dubétailבְּהֵמָ֖הbe.he.MahH929ne lestroubleraתִדְלָחֵֽם׃tid.la.ChemH1804plusלֹ֥אlo'H3808.
14Alorsאָ֚ז'azH227je rendrai leurseauxמֵֽימֵיהֶ֔םmei.mei.HemH4325limpidesאַשְׁקִ֣יעַ'ash.Ki.a'H8257, et je feraicoulerH3212H1980leursrivièresוְנַהֲרוֹתָ֖םve.na.ha.ro.TamH5104comme de l’huileכַּשֶּׁ֣מֶןka.She.menH8081,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
15Quand j’auraifaitבְּתִתִּי֩be.ti.TiH5414dupaysאֶ֨רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714unedésolationשְׁמָמָ֣הshe.ma.MahH8077, et que lepaysאֶ֚רֶץ'E.retzH776seradésoléוּנְשַׁמָּ֗הu.ne.sha.MahH8074, [vide] de ce qu’ilcontientמִמְּלֹאָ֔הּmi.me.lo.'AhH4393, quand j’auraifrappéבְּהַכּוֹתִ֖יbe.ha.ko.TiH5221tousכָּל־kol-H3605ceux qui yhabitentי֣וֹשְׁבֵיYo.o.she.veiH3427, alors ilssaurontוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
16C’estהִיא֙hi'H1931unecomplainteוְק֣וֹנְנ֔וּהָve.Ko.Nu.haH6969, et on la dira pour selamenterקִינָ֥הki.NahH7015; lesfillesבְּנ֥וֹתbe.NotH1323desnationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471laאוֹתָ֑הּ'o.TahH853diront en selamentantתְּקוֹנֵ֣נָּהte.ko.Ne.nahH6969, elleslaאוֹתָ֔הּ'o.TahH853diront en selamentantתְּקוֹנֵ֣נָּהte.ko.Ne.nahH6969surעַל־'al-H5921l’Égypteמִצְרַ֤יִםmitz.Ra.yimH4714etsurוְעַל־ve.'al-H5921touteכָּל־kol-H3605samultitudeהֲמוֹנָהּ֙ha.mo.NahH1995,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.
17Et ilarrivaוַֽיְהִי֙vay.HiH1961, ladouzièmeבִּשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣הbish.Tei 'es.RehH8147H6240annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141, lequinzièmeבַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568H6240[jour] dumoisלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, que laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintהָיָ֥הha.YahH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:
Commentaires sur Ézéchiel 32
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires