Bible Darby

Exode 34:8-10

8EtMoïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872sehâtaוַיְמַהֵ֖רvay.ma.HerH4116, et s’inclinaוַיִּקֹּ֥דvai.yi.KodH6915jusqu’àterreאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776, et seprosternaוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai.yish.Ta.chuH7812,

9etditוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִם־'im-H518נָא֩na'H4994j’aitrouvéמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672grâceחֵ֤ןchenH2580à tesyeuxבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869,Seigneurאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136, que leSeigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136marcheH3212 H1980, je teprieנָ֥אna'H4994, aumilieuבְּקִרְבֵּ֑נוּbe.kir.Be.nuH7130de nous ;carכִּ֤יkiH3588c’estה֔וּאHu'H1931unpeupleעַם־'am-H5971decouעֹ֙רֶף֙'o.refH6203roideקְשֵׁה־ke.sheh-H7186; etpardonneוְסָלַחְתָּ֛ve.sa.lach.TaH5545nosiniquitésלַעֲוֹנֵ֥נוּla.'a.vo.Ne.nuH5771et nospéchésוּלְחַטָּאתֵ֖נוּu.le.cha.ta.Te.nuH2403, et prends-nous pourhéritageוּנְחַלְתָּֽנוּ׃u.ne.chal.Ta.nuH5157.

10Et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009,j’אָנֹכִי֮'a.no.KhiH595établisכֹּרֵ֣תko.RetH3772uneallianceבְּרִית֒be.RitH1285:devantנֶ֤גֶדNe.gedH5048toutכָּֽל־kal-H3605tonpeupleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971, jeferaiאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213desmerveillesנִפְלָאֹ֔תnif.la.'OtH6381quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834n’ontpasלֹֽא־lo'-H3808étéopéréesנִבְרְא֥וּniv.re.'UH1254surtouteבְכָל־ve.khol-H3605laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, ni enaucuneוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605nationהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471; ettoutכָל־khol-H3605lepeupleהָ֠עָםHa.'omH5971, aumilieuבְקִרְבּ֜וֹve.kir.BoH7130duquelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuesאַתָּ֨ה'a.TahH859,verraוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200l’œuvreמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068;carכִּֽי־ki-H3588ceה֔וּאHu'H1931queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834jeאֲנִ֖י'a.NiH589vaisfaireעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi est une choseterribleנוֹרָ֣אno.Ra'H3372.

Lire Exode 34 en entier

Commentaires sur Exode 34

Bible Darby — 1890 Libre de droit