Berean Standard Bible

Exodus 34:8-10

8Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872immediatelyוַיְמַהֵ֖רvay.ma.HerH4116bowed downוַיִּקֹּ֥דvai.yi.KodH6915to the groundאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776and worshipedוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai.yish.Ta.chuH7812.

9“O Lordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136,”he saidוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559, “ifאִם־'im-H518I have indeed foundמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672favorחֵ֤ןchenH2580in Your sightבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869,my Lordאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136,pleaseנָא֩na'H4994goיֵֽלֶךְ־ נָ֥אye.lekh- na'H1980 H4994with usבְּקִרְבֵּ֑נוּbe.kir.Be.nuH7130.Althoughכִּ֤יkiH3588thisה֔וּאHu'H1931is a stiff-neckedקְשֵׁה־ עֹ֙רֶף֙ke.sheh- 'o.refH7186 H6203peopleעַם־'am-H5971,forgiveוְסָלַחְתָּ֛ve.sa.lach.TaH5545our iniquityלַעֲוֹנֵ֥נוּla.'a.vo.Ne.nuH5771and sinוּלְחַטָּאתֵ֖נוּu.le.cha.ta.Te.nuH2403,and take us as Your inheritanceוּנְחַלְתָּֽנוּ׃u.ne.chal.Ta.nuH5157.”

10And the LORD saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, “Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009,Iאָנֹכִי֮'a.no.KhiH595am makingכֹּרֵ֣תko.RetH3772a covenantבְּרִית֒be.RitH1285.Beforeנֶ֤גֶדNe.gedH5048allכָּֽל־kal-H3605your peopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971I will performאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213wondersנִפְלָאֹ֔תnif.la.'OtH6381thatאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834have neverלֹֽא־lo'-H3808been doneנִבְרְא֥וּniv.re.'UH1254in anyבְכָל־ve.khol-H3605nationהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471in allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605the worldהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.Allכָל־khol-H3605the peopleהָ֠עָםHa.'omH5971among whom you liveאַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ'a.Tah ve.kir.BoH859 H7130אֶת־'et-H853אֲשֶׁר־'a.Sher-H834will seeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200the LORD’sיְהוָה֙Yah.wehH3068workמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639,forכִּֽי־ki-H3588itה֔וּאHu'H1931isan awesomeנוֹרָ֣אno.Ra'H3372thingthatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Iאֲנִ֖י'a.NiH589am doingעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213with youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973.

Read all of Exodus 34

Commentaries on Exodus 34