Revised Version 1895

Exodus 34:8-10

8AndMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872madeH4116hasteH4116, andbowedוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai.yish.Ta.chuH7812his head toward theearthאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776, and worshipped.

9And hesaidוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559,Ifאִם־'im-H518nowH4994I havefoundמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672graceחֵ֤ןchenH2580in thysightבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869, OLordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136,letH4994theLordאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136, IprayH4994thee,goH4994in themidstבְּקִרְבֵּ֑נוּbe.kir.Be.nuH7130ofusH4994; for it is a stiffneckedpeopleעַם־'am-H5971; andpardonוְסָלַחְתָּ֛ve.sa.lach.TaH5545ouriniquityלַעֲוֹנֵ֥נוּla.'a.vo.Ne.nuH5771and oursinוּלְחַטָּאתֵ֖נוּu.le.cha.ta.Te.nuH2403, andtakeוּנְחַלְתָּֽנוּ׃u.ne.chal.Ta.nuH5157usH4994for thineinheritanceH5157.

10And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009, ImakeH6213acovenantבְּרִית֒be.RitH1285:beforeנֶ֤גֶדNe.gedH5048allכָּֽל־kal-H3605thypeopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971I willdoH6213marvels,suchH834as havenotH3808beenwroughtH4639inallבְכָל־ve.khol-H3605theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,norH3808inanyוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605nationהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471: andallכָל־khol-H3605thepeopleהָ֠עָםHa.'omH5971amongwhichH834thouartH4639shallseeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200theworkמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, for it is a terriblethingכִּֽי־ki-H3588that IdoH6213with thee.

Read all of Exodus 34

Commentaries on Exodus 34

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain