Bible Darby

Exode 34:5-9

5Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068descenditוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381dans lanuéeבֶּֽעָנָ֔ןbe.'a.NanH6051, et setintוַיִּתְיַצֵּ֥בvai.yit.ya.TzevH3320làשָׁ֑םShamH8033avecעִמּ֖וֹi.MoH5973lui, etcriaוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121lenomבְשֵׁ֖םve.ShemH8034de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6Et l’Éternelיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068passaוַיַּעֲבֹ֨רvai.ya.'a.VorH5674devantעַל־'al-H5921luiפָּנָיו֮pa.NavH6440, etcriaוַיִּקְרָא֒vai.yik.Ra'H7121: L’Éternelיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068, l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068!✶Dieuאֵ֥ל'elH410,miséricordieuxרַח֖וּםra.ChumH7349et faisantgrâceוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,lentאֶ֥רֶךְ'E.rekhH750à lacolèreאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH639, etgrandוְרַב־ve.rav-H7227enbontéחֶ֥סֶדChe.sedH2617et envéritéוֶאֱמֶֽת׀ve.'e.MetH571,

7gardantנֹצֵ֥רno.TzerH5341labontéחֶ֙סֶד֙che.sedH2617envers desmilliersלָאֲלָפִ֔יםla.'a.la.FimH505[de générations],pardonnantנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375l’iniquitéעָוֹ֛ן'a.VonH5771, latransgressionוָפֶ֖שַׁעva.Fe.sha'H6588et lepéchéוְחַטָּאָ֑הve.cha.ta.'AhH2403וְנַקֵּה֙ve.na.KehH5352, et quineלֹ֣אlo'H3808tient nullement [celui qui en est coupable] pourinnocentיְנַקֶּ֔הye.na.KehH5352, quivisiteפֹּקֵ֣ד׀po.KedH6485l’iniquitéעֲוֹ֣ן'a.VonH5771despèresאָב֗וֹת'a.VotH1surעַל־'al-H5921lesfilsבָּנִים֙ba.NimH1121, etsurוְעַל־ve.'al-H5921lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121desfilsבָנִ֔יםva.NimH1121,surעַל־'al-H5921latroisièmeשִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.ShimH8029etsurוְעַל־ve.'al-H5921laquatrièmeרִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImH7256[génération] !

8EtMoïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872sehâtaוַיְמַהֵ֖רvay.ma.HerH4116, et s’inclinaוַיִּקֹּ֥דvai.yi.KodH6915jusqu’àterreאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776, et seprosternaוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai.yish.Ta.chuH7812,

9etditוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִם־'im-H518נָא֩na'H4994j’aitrouvéמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672grâceחֵ֤ןchenH2580à tesyeuxבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869,Seigneurאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136, que leSeigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136marcheH3212 H1980, je teprieנָ֥אna'H4994, aumilieuבְּקִרְבֵּ֑נוּbe.kir.Be.nuH7130de nous ;carכִּ֤יkiH3588c’estה֔וּאHu'H1931unpeupleעַם־'am-H5971decouעֹ֙רֶף֙'o.refH6203roideקְשֵׁה־ke.sheh-H7186; etpardonneוְסָלַחְתָּ֛ve.sa.lach.TaH5545nosiniquitésלַעֲוֹנֵ֥נוּla.'a.vo.Ne.nuH5771et nospéchésוּלְחַטָּאתֵ֖נוּu.le.cha.ta.Te.nuH2403, et prends-nous pourhéritageוּנְחַלְתָּֽנוּ׃u.ne.chal.Ta.nuH5157.

Lire Exode 34 en entier

Commentaires sur Exode 34

Bible Darby — 1890 Libre de droit