Revised Version 1895

Exodus 34:5-9

5And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068descendedוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381in thecloudבֶּֽעָנָ֔ןbe.'a.NanH6051, andstoodוַיִּתְיַצֵּ֥בvai.yit.ya.TzevH3320with him there, andproclaimedוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121thenameבְשֵׁ֖םve.ShemH8034of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6And theLORDH3068passedוַיַּעֲבֹ֨רvai.ya.'a.VorH5674bybeforeפָּנָיו֮pa.NavH6440him, andproclaimedוַיִּקְרָא֒vai.yik.Ra'H7121, TheLORDH3068, theLORDH3068, aGodאֵ֥ל'elH410fullוְרַב־ve.rav-H7227of compassion andgraciousוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,slowאֶ֥רֶךְ'E.rekhH750toangerאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH639, and plenteous inmercyH3068andtruthוֶאֱמֶֽת׀ve.'e.MetH571;

7keepingנֹצֵ֥רno.TzerH5341mercy forthousandsלָאֲלָפִ֔יםla.'a.la.FimH505,forgivingנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375iniquityעָוֹ֛ן'a.VonH5771andtransgressionוָפֶ֖שַׁעva.Fe.sha'H6588andsinוְחַטָּאָ֑הve.cha.ta.'AhH2403: and that will bynoלֹ֣אlo'H3808meansוְנַקֵּה֙ve.na.KehH5352clearיְנַקֶּ֔הye.na.KehH5352theguiltyH5771;visitingפֹּקֵ֣ד׀po.KedH6485theiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of thefathersאָב֗וֹת'a.VotH1uponעַל־'al-H5921thechildrenבָּנִים֙ba.NimH1121, anduponוְעַל־ve.'al-H5921thechildren’sבְּנֵ֣יbe.NeiH1121childrenבָנִ֔יםva.NimH1121,uponעַל־'al-H5921thethirdשִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.ShimH8029anduponוְעַל־ve.'al-H5921thefourthרִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImH7256generationH8029.

8AndMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872madeH4116hasteH4116, andbowedוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai.yish.Ta.chuH7812his head toward theearthאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776, and worshipped.

9And hesaidוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559,Ifאִם־'im-H518nowH4994I havefoundמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672graceחֵ֤ןchenH2580in thysightבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869, OLordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136,letH4994theLordאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136, IprayH4994thee,goH4994in themidstבְּקִרְבֵּ֑נוּbe.kir.Be.nuH7130ofusH4994; for it is a stiffneckedpeopleעַם־'am-H5971; andpardonוְסָלַחְתָּ֛ve.sa.lach.TaH5545ouriniquityלַעֲוֹנֵ֥נוּla.'a.vo.Ne.nuH5771and oursinוּלְחַטָּאתֵ֖נוּu.le.cha.ta.Te.nuH2403, andtakeוּנְחַלְתָּֽנוּ׃u.ne.chal.Ta.nuH5157usH4994for thineinheritanceH5157.

Read all of Exodus 34

Commentaries on Exodus 34

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain