King James Version

Exodus 34:5-9

5And the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068descendedוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381in the cloudבֶּֽעָנָ֔ןbe.'a.NanH6051,and stoodוַיִּתְיַצֵּ֥בvai.yit.ya.TzevH3320with him there, and proclaimedוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121the nameבְשֵׁ֖םve.ShemH8034of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6And the Lordיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068passed byוַיַּעֲבֹ֨רvai.ya.'a.VorH5674before himפָּנָיו֮pa.NavH6440,and proclaimedוַיִּקְרָא֒vai.yik.Ra'H7121,The Lordיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068,The Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068Godאֵ֥ל'elH410,mercifulרַח֖וּםra.ChumH7349and graciousוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,longsufferingאֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם'E.rekh 'a.Pa.yimH639 H750,and abundantוְרַב־ve.rav-H7227in goodnessחֶ֥סֶדChe.sedH2617and truthוֶאֱמֶֽת׀ve.'e.MetH571,

7Keepingנֹצֵ֥רno.TzerH5341mercyחֶ֙סֶד֙che.sedH2617for thousandsלָאֲלָפִ֔יםla.'a.la.FimH505,forgivingנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375iniquityעָוֹ֛ן'a.VonH5771and transgressionוָפֶ֖שַׁעva.Fe.sha'H6588and sinוְחַטָּאָ֑הve.cha.ta.'AhH2403,and that will by no meansוְנַקֵּה֙ve.na.KehH5352clearיְנַקֶּ֔הye.na.KehH5352the guilty;visitingפֹּקֵ֣ד׀po.KedH6485the iniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of the fathersאָב֗וֹת'a.VotH1upon the childrenH1121,and upon the children’sH1121children, unto the thirdשִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.ShimH8029and to the fourthרִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImH7256generation.

8And Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872made hasteוַיְמַהֵ֖רvay.ma.HerH4116,and bowed his headוַיִּקֹּ֥דvai.yi.KodH6915toward the earthאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776,and worshippedוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai.yish.Ta.chuH7812.

9And he saidוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559,If now I have foundמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672graceחֵ֤ןchenH2580in thy sightבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869,O Lordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136,let my Lordאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136,I pray thee, goH3212amongבְּקִרְבֵּ֑נוּbe.kir.Be.nuH7130us; for it isa stiffneckedקְשֵׁה־ עֹ֙רֶף֙ke.sheh- 'o.refH6203 H7186peopleעַם־'am-H5971;and pardonוְסָלַחְתָּ֛ve.sa.lach.TaH5545our iniquityלַעֲוֹנֵ֥נוּla.'a.vo.Ne.nuH5771and our sinוּלְחַטָּאתֵ֖נוּu.le.cha.ta.Te.nuH2403,and take us for thine inheritanceוּנְחַלְתָּֽנוּ׃u.ne.chal.Ta.nuH5157.

Read all of Exodus 34

Commentaries on Exodus 34

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)