Bible Darby

Exode 29:23-30

23etunאַחַ֗ת'a.ChatH259painלֶ֜חֶםLe.chemH3899וְכִכַּ֨רve.khi.KarH3603, etunאַחַ֖ת'a.ChatH259gâteauוַֽחַלַּ֨תva.cha.LatH2471depainלֶ֥חֶםLe.chemH3899à l’huileשֶׁ֛מֶןShe.menH8081, etuneאֶחָ֑ד'e.ChadH259galetteוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550de lacorbeilleמִסַּל֙mi.SalH5536des pains sanslevainהַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834seradevantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

24et tumettrasוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760letoutהַכֹּ֔לha.KolH3605surעַ֚ל'alH5921lespaumesכַּפֵּ֣יka.PeiH3709des mains d’Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175, etsurוְעַ֖לve.'AlH5921lespaumesכַּפֵּ֣יka.PeiH3709des mains de sesfilsבָנָ֑יוva.NavH1121, et tulesאֹתָ֛ם'o.TamH853tournoierasוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130comme offrandetournoyéeתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

25et tulesאֹתָם֙'o.TamH853prendrasוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947de leursmainsמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027, et tu les ferasfumerוְהִקְטַרְתָּ֥ve.hik.tar.TaH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196,surעַל־'al-H5921l’holocausteהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930, enodeurלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381agréableנִיח֙וֹחַ֙ni.Cho.achH5207devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: c’estה֖וּאhu'H1931un sacrifice parfeuאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

26Et tuprendrasוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947lapoitrineהֶֽחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373dubélierמֵאֵ֤ילme.'EilH352deconsécrationהַמִּלֻּאִים֙ha.mi.lu.'ImH4394quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est pourAaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175, et tulaH853tournoierasוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130comme offrandetournoyéeתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et ceseraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961tapartלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490.

27Et tusanctifierasוְקִדַּשְׁתָּ֞ve.ki.dash.TaH6942lapoitrineחֲזֵ֣הcha.ZehH2373tournoyéeהַתְּנוּפָ֗הha.te.nu.FahH8573et l’épauleשׁ֣וֹקShokH7785élevéeהַתְּרוּמָ֔הha.te.ru.MahH8641, [ce]quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834aura ététournoyéהוּנַ֖ףhu.NafH5130et [ce]quiוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834aura étéélevéהוּרָ֑םhu.RamH7311dubélierמֵאֵיל֙me.'EilH352deconsécrationהַמִּלֻּאִ֔יםha.mi.lu.'ImH4394, de celuiquiמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834est pourAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175et de celuiquiוּמֵאֲשֶׁ֥רu.me.'a.SherH834est pour sesfilsלְבָנָֽיו׃le.va.NavH1121.

28Et celaseraוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961pourAaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH175et pour sesfilsוּלְבָנָ֜יוu.le.va.NavH1121unstatutלְחָק־le.chok-H2706perpétuelעוֹלָ֗םo.LamH5769, de lapartמֵאֵת֙me.'EtH854desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,carכִּ֥יkiH3588c’estה֑וּאHu'H1931une offrandeélevéeתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641: et ceseraיִהְיֶ֨הyih.YehH1961une offrandeélevéeוּתְרוּמָ֞הu.te.ru.MahH8641de lapartמֵאֵ֤תme.'EtH854desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, de leurssacrificesמִזִּבְחֵ֣יmi.ziv.CheiH2077deprospéritésשַׁלְמֵיהֶ֔םshal.mei.HemH8002, leur offrandeélevéeתְּרוּמָתָ֖םte.ru.ma.TamH8641à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

29Et lessaintsהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944vêtementsוּבִגְדֵ֤יu.vig.DeiH899quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sont pourAaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175serontיִהְי֥וּyih.YuH1961pour sesfilsלְבָנָ֖יוle.va.NavH1121aprèsאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310lui, afin qu’ils soientointsלְמָשְׁחָ֣הle.ma.she.ChahH4888etconsacrésוּלְמַלֵּא־u.le.ma.le'-H4390יָדָֽם׃ya.DamH3027dans ces vêtements.

30Celui d’entre sesfilsמִבָּנָ֑יוmi.ba.NavH1121qui serasacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548à saplaceתַּחְתָּ֖יוtach.TavH8478,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834entreraיָבֹ֛אya.Vo'H935dansאֶל־'el-H413latenteאֹ֥הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150pour faire leserviceלְשָׁרֵ֥תle.sha.RetH8334dans le lieusaintבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944, lesrevêtiraיִלְבָּשָׁ֧םyil.ba.ShamH3847pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֗יםya.MimH3117.

Lire Exode 29 en entier

Commentaires sur Exode 29

Bible Darby — 1890 Libre de droit