Revised Literal Translation

Exodus 29:23-30

23And oneאַחַ֗ת'a.ChatH259loafוְכִכַּ֨רve.khi.KarH3603of breadH3899,and oneאַחַ֖ת'a.ChatH259cakeוַֽחַלַּ֨תva.cha.LatH2471of oiledשֶׁ֛מֶןShe.menH8081bread, and oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259waferוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550out of the basketמִסַּל֙mi.SalH5536of the unleavened breadהַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682that isbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

24And thou shalt putוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760all in the handsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709of Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175,and in the handsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709of his sonsבָנָ֑יוva.NavH1121;and shalt waveוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130them fora wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

25And thou shalt receiveוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947them of their handsמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027,and burnוְהִקְטַרְתָּ֥ve.hik.tar.TaH6999themupon the altarהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196for a burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930,for a sweetנִיח֙וֹחַ֙ni.Cho.achH5207savourלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068: it isan offering made by fireאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

26And thou shalt takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947the breastהֶֽחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373of the ramמֵאֵ֤ילme.'EilH352of Aaron’sלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175consecrationהַמִּלֻּאִים֙ha.mi.lu.'ImH4394,and waveוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130it fora wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:and it shall be thy partלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490.

27And thou shalt sanctifyוְקִדַּשְׁתָּ֞ve.ki.dash.TaH6942the breastחֲזֵ֣הcha.ZehH2373of the wave offeringהַתְּנוּפָ֗הha.te.nu.FahH8573,and the shoulderשׁ֣וֹקShokH7785of the heave offeringהַתְּרוּמָ֔הha.te.ru.MahH8641,which is wavedהוּנַ֖ףhu.NafH5130,and which is heaved upהוּרָ֑םhu.RamH7311,of the ramמֵאֵיל֙me.'EilH352of the consecrationהַמִּלֻּאִ֔יםha.mi.lu.'ImH4394, even of thatwhichH834isfor Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175, and of thatwhich is for his sonsלְבָנָֽיו׃le.va.NavH1121:

28And it shall be Aaron’sלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH175and his sons’וּלְבָנָ֜יוu.le.va.NavH1121by a statuteלְחָק־le.chok-H2706for everעוֹלָ֗םo.LamH5769from the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: for it isan heave offeringתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641:and it shall be an heave offeringוּתְרוּמָ֞הu.te.ru.MahH8641from the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478of the sacrificeמִזִּבְחֵ֣יmi.ziv.CheiH2077of their peace offeringsשַׁלְמֵיהֶ֔םshal.mei.HemH8002, eventheir heave offeringתְּרוּמָתָ֖םte.ru.ma.TamH8641unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

29And the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944garmentsוּבִגְדֵ֤יu.vig.DeiH899of Aaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175shall be his sons’לְבָנָ֖יוle.va.NavH1121afterאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310him, to be anointedלְמָשְׁחָ֣הle.ma.she.ChahH4888therein, and to be consecratedוּלְמַלֵּא־ יָדָֽם׃u.le.ma.le'- ya.DamH3027 H4390in them.

30Andthat sonמִבָּנָ֑יוmi.ba.NavH1121that is priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548in his stead shall putיִלְבָּשָׁ֧םyil.ba.ShamH3847them on sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117,when he comethיָבֹ֛אya.Vo'H935into the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150to ministerלְשָׁרֵ֥תle.sha.RetH8334in the holyבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944place.

Read all of Exodus 29

Commentaries on Exodus 29