Bible Darby
Deutéronome 8:1-2
1Vous prendrezgardeתִּשְׁמְר֣וּןtish.me.RunH8104àpratiquerלַעֲשׂ֑וֹתla.'a.SotH6213tousכָּל־kol-H3605lescommandementsהַמִּצְוָ֗הha.mitz.VahH4687queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֧י'a.no.KhiH595vouscommandeמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680aujourd’huiהַיּ֖וֹםhai.YomH3117,afinלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616que vousviviezתִּֽחְי֜וּןtich.YunH2421, et que vousmultipliiezוּרְבִיתֶ֗םu.re.vi.TemH7235, et que vousentriezוּבָאתֶם֙u.va.TemH935dans lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068a promis parsermentנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650à vospèresלַאֲבֹתֵיכֶֽם׃la.'a.vo.tei.KhemH1, et que vous lepossédiezוִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.TemH3423.
2Et tu tesouviendrasוְזָכַרְתָּ֣ve.za.khar.TaH2142detoutכָּל־kol-H3605lecheminהַדֶּ֗רֶךְha.De.rekhH1870parlequelאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430, t’a faitmarcherH3212H1980cesזֶ֛הzehH208840אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141, dans ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057,afinלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616de t’humilierעַנֹּֽתְךָ֜'a.no.te.KhaH6031, [et] de t’éprouverלְנַסֹּֽתְךָ֗le.na.so.te.KhaH5254, pourconnaîtreלָדַ֜עַתla.Da.'atH3045cequiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834était dans toncœurבִּֽלְבָבְךָ֛bil.va.ve.KhaH3824,siאִם־'im-H518tugarderaisהֲתִשְׁמֹ֥רha.tish.MorH8104sescommandementsמִצְוֹתָ֖יוmitz.vo.tovH4687, ounonלֹֽא׃Lo'H3808.
Commentaires sur Deutéronome 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires