Revised Literal Translation
Deuteronomy 8:1-2
1All the commandmentsהַמִּצְוָ֗הha.mitz.VahH4687which I commandמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680thee this dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117shall ye observeתִּשְׁמְר֣וּןtish.me.RunH8104to doלַעֲשׂ֑וֹתla.'a.SotH6213,that ye may liveתִּֽחְי֜וּןtich.YunH2421,and multiplyוּרְבִיתֶ֗םu.re.vi.TemH7235,and go inוּבָאתֶם֙u.va.TemH935and possessוִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.TemH3423the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776which Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068swareנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650unto your fathersלַאֲבֹתֵיכֶֽם׃la.'a.vo.tei.KhemH1.
2And thou shalt rememberוְזָכַרְתָּ֣ve.za.khar.TaH2142all the wayהַדֶּ֗רֶךְha.De.rekhH1870which Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430ledH3212thee these fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141in the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057,to humbleעַנֹּֽתְךָ֜'a.no.te.KhaH6031thee, andto proveלְנַסֹּֽתְךָ֗le.na.so.te.KhaH5254thee, to knowלָדַ֜עַתla.Da.'atH3045what wasin thine heartבִּֽלְבָבְךָ֛bil.va.ve.KhaH3824,whether thou wouldest keepהֲתִשְׁמֹ֥רha.tish.MorH8104his commandmentsמִצְוֹתָ֖יוmitz.vo.tovH4687, or no.
Commentaries on Deuteronomy 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries